Traducción de la letra de la canción Rest Your Head - Better Half

Rest Your Head (original)

So fragile, so weak
She stared at me through hazel eyes
Don’t want your facade, you don’t need to speak anymore
It made me feel like everything was okay
But it never lasts 'cause I can’t keep myself sane
As the red 3am on the clock in the corner of her bedroom ticked to another
minute
Another minute of being stuck in my head
Everything whithers and everything dies
How long will it be before we’re fading away?
Everything whithers and everything dies
I’m not okay, you’re not okay, and that’s just fine
All I need some ground underneath my feet
Can’t seem to stay centred, admitting defeat
No matter how hard I try I just can’t let it go
She’s fast asleep and she’ll never know
Everything whithers and everything dies
How long will it be before we’re fading away?
Everything whithers and everything dies
I’m not okay, you’re not okay, and that’s just fine
I need to feel something
Just make me feel something

(traducción)

Tan frágil, tan débil
Ella me miró con ojos color avellana
No quiero tu fachada, no necesitas hablar más
Me hizo sentir que todo estaba bien
Pero nunca dura porque no puedo mantenerme cuerdo
Mientras las 3 am rojas en el reloj en la esquina de su dormitorio marcaban otro
minuto
Otro minuto de estar atrapado en mi cabeza
Todo se marchita y todo muere
¿Cuánto tiempo pasará antes de que nos desvanezcamos?
Todo se marchita y todo muere
No estoy bien, no estás bien, y eso está bien
Todo lo que necesito es tierra debajo de mis pies
Parece que no puede mantenerse centrado, admitiendo la derrota
No importa cuánto lo intente, simplemente no puedo dejarlo ir
Ella está profundamente dormida y nunca lo sabrá
Todo se marchita y todo muere
¿Cuánto tiempo pasará antes de que nos desvanezcamos?
Todo se marchita y todo muere
No estoy bien, no estás bien, y eso está bien
necesito sentir algo
Solo hazme sentir algo