Traducción de la letra de la canción North - Better Half

North (original)

I was always told that if you love someone
Then don’t worry 'cause they’ll stay
Despite the distance and the time away
But then she came, and everything changed
Now I rarely see your face and that’s okay
Sitting on the bathroom floor
I never realised before
That I can’t miss you if I forget you
Jack burns my throat
And along with it, all the memories of growing up
And I’m too afraid to think of being close to you
Now there’s nothing left to do
Except lay in my bed and cry about it
I always fucking cry about
Burden myself again, sober and poor, sober and poor
Burden myself again, drown me in this bath
Don’t want to be, don’t want to be here anymore
I always take my family for granted
If I could run then I would as fast as I can
Take my things and head north
Take my things and head north
I was so afraid to write it off
Although it’s clear we’re too far gone
I was so afraid to write it off
Although it’s clear we’re too far gone
You used me, you’re so shallow
She was wrong though
She was wrong though
You used me, you’re so shallow
She was wrong though
She was wrong
Don’t want to be, don’t want to be here anymore
I always take my family for granted
If I could run then I would as fast as I can
Take my things and head north
Take my things and head north
Don’t want to be, don’t want to be here
If I could run then I would as fast as I can
Take my things and head north
Take my things and head north

(traducción)

Siempre me dijeron que si amas a alguien
Entonces no te preocupes porque se quedarán
A pesar de la distancia y el tiempo fuera
Pero entonces ella vino, y todo cambió
Ahora rara vez veo tu cara y está bien
Sentado en el piso del baño
Nunca me di cuenta antes
Que no te puedo extrañar si te olvido
Jack me quema la garganta
Y junto con él, todos los recuerdos de crecer.
Y tengo demasiado miedo de pensar en estar cerca de ti
Ahora no queda nada por hacer
Excepto acostarme en mi cama y llorar por eso
Siempre lloro por
Cargarme de nuevo, sobrio y pobre, sobrio y pobre
Cargarme de nuevo, ahogarme en este baño
No quiero estar, no quiero estar más aquí
Siempre doy a mi familia por sentado
Si pudiera correr, lo haría tan rápido como pudiera
Toma mis cosas y dirígete al norte
Toma mis cosas y dirígete al norte
Tenía tanto miedo de descartarlo
Aunque está claro que estamos demasiado lejos
Tenía tanto miedo de descartarlo
Aunque está claro que estamos demasiado lejos
Me usaste, eres tan superficial
aunque ella estaba equivocada
aunque ella estaba equivocada
Me usaste, eres tan superficial
aunque ella estaba equivocada
Ella estaba equivocada
No quiero estar, no quiero estar más aquí
Siempre doy a mi familia por sentado
Si pudiera correr, lo haría tan rápido como pudiera
Toma mis cosas y dirígete al norte
Toma mis cosas y dirígete al norte
No quiero estar, no quiero estar aquí
Si pudiera correr, lo haría tan rápido como pudiera
Toma mis cosas y dirígete al norte
Toma mis cosas y dirígete al norte