Traducción de la letra de la canción Bettie - My Life With The Thrill Kill Kult

Bettie (original)

They used you for their toy
They used you for the joy
They bruised you
What did you do?
Time to move on away from a clutch of fear
It’s over here…
She’s lickin' up the liquor and kickin' up the heat
The smoke is gettin' thicker like the rhythm of the street
She’s got the boom, got the bang
Like Bettie La Roux
She’s got the boom, got the bang
Like Bettie La Roux
She’s got the boom, got the bang
Like Bettie La Roux
Swingin' for a stingin'
Yeah, you know who!
She’s got the boom, got the bang
Like Bettie La Roux
Gettin' busy in Mississippi
Time to move on away from a clutch of fear
It’s over here…
She’s lickin' up the liquor and kickin' up the heat
The smoke is getting thicker like the rhythm of the street
Let’s turn the red lights on
Party all night long
She’s lickin' up the liquor and kickin' up the heat
The smoke is getting thicker like the rhythm of the street
Gettin' busy in Mississippi
(Gettin' busy, gettin' busy in the city)
Plastic beauty with very large dreams…
(Gettin' busy, gettin' busy in the city)

Bettie (traducción)

Te usaron para su juguete
Te usaron para la alegría
te magullaron
¿Qué hiciste?
Es hora de alejarse de un embrague de miedo
Esta aquí…
Ella está lamiendo el licor y subiendo el calor
El humo se vuelve más espeso como el ritmo de la calle
Ella tiene el auge, tiene la explosión
Como Bettie La Roux
Ella tiene el auge, tiene la explosión
Como Bettie La Roux
Ella tiene el auge, tiene la explosión
Como Bettie La Roux
Balanceándose por un aguijón
¡Sí, ya sabes quién!
Ella tiene el auge, tiene la explosión
Como Bettie La Roux
Poniéndome ocupado en Mississippi
Es hora de alejarse de un embrague de miedo
Esta aquí…
Ella está lamiendo el licor y subiendo el calor
El humo se vuelve más espeso como el ritmo de la calle
Encendamos las luces rojas
Fiesta toda la noche
Ella está lamiendo el licor y subiendo el calor
El humo se vuelve más espeso como el ritmo de la calle
Poniéndome ocupado en Mississippi
(Ocupándose, ocupándose en la ciudad)
Belleza plástica con sueños muy grandes…
(Ocupándose, ocupándose en la ciudad)