Traducción de la letra de la canción My Reverie (From "One Hour Photo") - Betty Carter

My Reverie (From "One Hour Photo") (original)

Our love is a dream, but in my reverie
I can see that this love was meant for me
Only a poor fool never schooled in the whirlpool
Of romance could be so cruel as you are to me
My dreams are as worthless as tin to me
Without you life will never begin to be
So love me as I love you in my reverie
Make my dream a reality
Let’s dispense with formality
Come to me in my reverie
Our love is a dream, but in my reverie
I can see that this love was meant for me
Only a poor fool never schooled in the whirlpool
Of romance could be so cruel as you are to me
My dreams are as worthless as tin to me
Without you life will never begin to be
So love me as I love you in my reverie
Make my dream a reality
Let’s dispense with formality
Come to me in my reverie

(traducción)

Nuestro amor es un sueño, pero en mi ensoñación
Puedo ver que este amor era para mí
Solo un pobre tonto nunca educado en el remolino
De romance podría ser tan cruel como lo eres tú para mí
Mis sueños son tan inútiles como el estaño para mí
Sin ti la vida nunca empezará a ser
Así que ámame como yo te amo en mi ensoñación
Haz mi sueño realidad
Prescindamos de la formalidad
Ven a mí en mi ensoñación
Nuestro amor es un sueño, pero en mi ensoñación
Puedo ver que este amor era para mí
Solo un pobre tonto nunca educado en el remolino
De romance podría ser tan cruel como lo eres tú para mí
Mis sueños son tan inútiles como el estaño para mí
Sin ti la vida nunca empezará a ser
Así que ámame como yo te amo en mi ensoñación
Haz mi sueño realidad
Prescindamos de la formalidad
Ven a mí en mi ensoñación