Traducción de la letra de la canción Can't Stop Talking - Betty Hutton, Fred Astaire

Can't Stop Talking (original)

His eyes, his nose, his fingers, his toes
His smile when he says please
And when he sneezes, his sneeze
His arms, chest, coat, vest
His everything is sweeter than sweet
I try and try but honest to Pete
I can’t stop talkin' about him
And talkin' about him and talkin' about him
I can’t stop talkin' about the man that I adore
I can’t stop talkin' about him
And talkin' about him and talkin' about him
I can’t stop talkin' about him and though I seem a bore
I can’t stop tellin' about him and yellin' about him
And tellin' about him
I can’t stop hollerin' over the moment that we met
He had a pinstriped whatd’yecallit
A beautiful smile, a barrel of money
I can’t stop talkin' about him yet
He kissed me a bell went «boing»
A whistle went «whoo»
A trapped door opened and I flipped right through
And now I can’t stop talkin' about him
And talkin' about him and talkin' about him
And if he was yours, well neither would you!
Stop talkin' about him and talkin' about him,
And talkin' about him and talkin' about him
Until your face turned blue
Talkin' about him and talkin' about him,
Talkin' about him and talkin' about him
The whole day through

(traducción)

Sus ojos, su nariz, sus dedos, sus dedos de los pies
Su sonrisa cuando dice por favor
Y cuando estornuda, su estornudo
Sus brazos, pecho, abrigo, chaleco.
Su todo es más dulce que dulce
Intento y trato pero honesto con Pete
No puedo dejar de hablar de él
Y hablando de él y hablando de él
No puedo dejar de hablar sobre el hombre que adoro
No puedo dejar de hablar de él
Y hablando de él y hablando de él
No puedo dejar de hablar de él y aunque parezco aburrido
No puedo dejar de hablar sobre él y gritar sobre él.
Y hablando de él
No puedo dejar de gritar sobre el momento en que nos conocimos
Tenía un whatd'yecallit a rayas
Una hermosa sonrisa, un barril de dinero
No puedo dejar de hablar de él todavía
Me besó una campanilla hizo «boing»
Un silbido hizo «whoo»
Se abrió una puerta atrapada y pasé a través
Y ahora no puedo dejar de hablar de él
Y hablando de él y hablando de él
Y si fuera tuyo, ¡tú tampoco!
Deja de hablar de él y de hablar de él,
Y hablando de él y hablando de él
Hasta que tu cara se puso azul
Hablando de él y hablando de él,
Hablando de él y hablando de él
Todo el día a través