Traducción de la letra de la canción Are You Real? - Beware Of Darkness

Are You Real? (original)

The word on the street is that you’re nothing more
(Than a human)
I heard that you bleed and sweat and shit
(Just like everyone else)
You gotta know, you gotta know
You gotta know if you hurt me, I’ll hurt you
Come here baby, let me show you how I care
All I wanna know is
Are you real 'cause you mean nothing to me?
Do you really want to start a war?
Are you real 'cause you mean nothing to me?
Do you really want to start a war?
The talk of the town is that you’re talentless
(And we all know it)
I heard when you pray that even god’s like
(Oh no, not you again)
How does it feel, how does it feel
How does it feel to be the bottom of the human race?
Come here baby, let me show you how I care
All I wanna know is
Are you real 'cause you mean nothing to me?
Do you really want to start a war?
Are you real 'cause you mean nothing to me?
Do you really want to start a war?
Motherfucker
You think that you’re god but all I see is just
(A frightened human)
You think you’re above us all but no
(You're just like everyone else)
I gotta know, I gotta know
I gotta know where did you learn to treat people that way
All I wanna know is
Are you real 'cause you mean nothing to me?
Do you really want to start a war?
Are you real 'cause you mean nothing to me?
Do you really want to start a war?
Oh…

Are You Real? (traducción)

La palabra en la calle es que no eres nada más
(Que un humano)
Escuché que sangras, sudas y cagas
(Cómo todo el mundo)
Tienes que saber, tienes que saber
Tienes que saber que si me lastimas, te lastimaré
Ven aquí bebé, déjame mostrarte cómo me importa
Todo lo que quiero saber es
¿Eres real porque no significas nada para mí?
¿De verdad quieres empezar una guerra?
¿Eres real porque no significas nada para mí?
¿De verdad quieres empezar una guerra?
La comidilla de la ciudad es que no tienes talento
(Y todos lo sabemos)
Escuché cuando rezas que incluso Dios es como
(Oh no no Tú otra vez)
como se siente, como se siente
¿Cómo se siente ser el fondo de la raza humana?
Ven aquí bebé, déjame mostrarte cómo me importa
Todo lo que quiero saber es
¿Eres real porque no significas nada para mí?
¿De verdad quieres empezar una guerra?
¿Eres real porque no significas nada para mí?
¿De verdad quieres empezar una guerra?
Hijo de puta
Crees que eres dios, pero todo lo que veo es solo
(Un humano asustado)
Crees que estás por encima de todos nosotros, pero no
(Eres como todos los demás)
tengo que saber, tengo que saber
Tengo que saber dónde aprendiste a tratar a las personas de esa manera.
Todo lo que quiero saber es
¿Eres real porque no significas nada para mí?
¿De verdad quieres empezar una guerra?
¿Eres real porque no significas nada para mí?
¿De verdad quieres empezar una guerra?
Vaya…