Traducción de la letra de la canción Medusa - Beware Of Darkness

Medusa (original)

Let’s forget that we ever loved, that we ever kissed, that we ever met
Let’s forget that we were a part of each other’s lives, even as strangers
Let’s forget how the games were played, just learn to walk away as humans,
humans
Let’s forget that we ever loved, I don’t wanna sound mean but I don’t care
Where your life goes from here
(My Madonna, my medusa, mama savior, mama says stay and abuse you)
Where your life goes from here
(My Madonna, my medusa, my Sylvia Plath, I’m gonna miss you)
I give you three years of my life and this is how it ends
So you can just erase me in a minute, how the fuck am I supposed to deal with
that?
Baby, and I thought we were connected but the way that this thing ended makes
me think I never knew you at all
Relationships should make both peoples' lives better, not choke them till they
cannot fucking breathe, and have to leave
We were supposed to take each other higher, higher, higher, higher,
then we could ever be alone
But now you know we are just liars, liars, liars, liars, now how a I supposed
to move on?
Let’s forget that we ever loved, that we ever kissed, that we ever met
Let’s forget that we were a part of each other’s lives, even as strangers
Let’s forget how the games were played, just learn to walk away as humans,
humans
Let’s forget that we ever loved, I don’t wanna sound mean but I don’t care
Where your life goes from here
(My Madonna, my medusa, mama savior, mama says stay and abuse you)
Where your life goes from here
(My Madonna, my medusa, my Sylvia Plath, I’m gonna miss you)
We were supposed to take each other higher, higher, higher, higher,
then we could ever be alone
But now you know we are just liars, liars, liars, liars, now how a I supposed
to move on?
Let’s forget that we ever loved, that we ever kissed, that we ever met
Let’s forget that we were a part of each other’s lives, even as strangers
Let’s forget how the games were played, just learn to walk away as humans,
humans
Let’s forget that we ever loved, I don’t wanna sound mean but I don’t care
Where your life goes from here
(My Madonna, my medusa, mama savior, mama says stay and abuse you)
Where your life goes from here
(My Madonna, my medusa, my Sylvia Plath, I’m gonna miss you)
Where your life goes from here
(My Madonna, my medusa, mama savior, mama says stay and abuse you)
Where your life goes from here
(My Madonna, my medusa, my Sylvia Plath, I’m gonna miss you)

Medusa (traducción)

Olvidemos que alguna vez amamos, que alguna vez nos besamos, que alguna vez nos conocimos
Olvidemos que éramos parte de la vida del otro, incluso como extraños
Olvidemos cómo se jugaban los juegos, solo aprendan a alejarse como humanos,
humanos
Olvidemos que alguna vez amamos, no quiero sonar malo, pero no me importa
A dónde va tu vida desde aquí
(Mi madonna, mi medusa, mamá salvadora, mamá dice quédate y abusa de ti)
A dónde va tu vida desde aquí
(Mi madonna, mi medusa, mi sylvia plath, te voy a extrañar)
Te doy tres años de mi vida y así termina
Así que puedes borrarme en un minuto, ¿cómo diablos se supone que debo lidiar con
¿ese?
Bebé, y pensé que estábamos conectados, pero la forma en que terminó esto hace que
creo que nunca te conocí en absoluto
Las relaciones deben mejorar la vida de ambas personas, no ahogarlas hasta que se
no puedo respirar, y tengo que irme
Se suponía que debíamos llevarnos el uno al otro más alto, más alto, más alto, más alto,
entonces podríamos estar solos
Pero ahora sabes que solo somos mentirosos, mentirosos, mentirosos, mentirosos, ahora cómo supuse
¿seguir adelante?
Olvidemos que alguna vez amamos, que alguna vez nos besamos, que alguna vez nos conocimos
Olvidemos que éramos parte de la vida del otro, incluso como extraños
Olvidemos cómo se jugaban los juegos, solo aprendan a alejarse como humanos,
humanos
Olvidemos que alguna vez amamos, no quiero sonar malo, pero no me importa
A dónde va tu vida desde aquí
(Mi madonna, mi medusa, mamá salvadora, mamá dice quédate y abusa de ti)
A dónde va tu vida desde aquí
(Mi madonna, mi medusa, mi sylvia plath, te voy a extrañar)
Se suponía que debíamos llevarnos el uno al otro más alto, más alto, más alto, más alto,
entonces podríamos estar solos
Pero ahora sabes que solo somos mentirosos, mentirosos, mentirosos, mentirosos, ahora cómo supuse
¿seguir adelante?
Olvidemos que alguna vez amamos, que alguna vez nos besamos, que alguna vez nos conocimos
Olvidemos que éramos parte de la vida del otro, incluso como extraños
Olvidemos cómo se jugaban los juegos, solo aprendan a alejarse como humanos,
humanos
Olvidemos que alguna vez amamos, no quiero sonar malo, pero no me importa
A dónde va tu vida desde aquí
(Mi madonna, mi medusa, mamá salvadora, mamá dice quédate y abusa de ti)
A dónde va tu vida desde aquí
(Mi madonna, mi medusa, mi sylvia plath, te voy a extrañar)
A dónde va tu vida desde aquí
(Mi madonna, mi medusa, mamá salvadora, mamá dice quédate y abusa de ti)
A dónde va tu vida desde aquí
(Mi madonna, mi medusa, mi sylvia plath, te voy a extrañar)