Traducción de la letra de la canción Ruins of Today - Beware Of Darkness

Ruins of Today (original)

It’s the dead of night
You’re on Mullholand Drive
Looking over a city that’s lost its light
And you think how long
Have I been dead in my own life?
You glide down Ventura
And all of the people
Are looking down asleep at their phones
And you think, oh my God
Am I here all alone?
When all the lights in your life go out
I need you to know I’m here
When all the stars in your heart burn out
I need you to know you’re safe
From the ruins of today
We’ll pick up the pieces and run
You float down to Zuma
You know that there’s beauty
But none of it reaches your heart
And you think, oh my God
Am I trapped in this dark?
You wak up in a wild room
The medicine’s singing
And strangrs are glowing in white
You pray, Mother
Make me belong in this life

Ruins of Today (traducción)

es la oscuridad de la noche
Estás en Mullholand Drive
Mirando sobre una ciudad que ha perdido su luz
Y piensas cuánto tiempo
¿He estado muerto en mi propia vida?
Te deslizas por Ventura
Y toda la gente
Están mirando dormidos a sus teléfonos
Y piensas, oh dios mio
¿Estoy aquí solo?
Cuando todas las luces de tu vida se apagan
Necesito que sepas que estoy aquí
Cuando todas las estrellas en tu corazón se apaguen
Necesito que sepas que estás a salvo
De las ruinas de hoy
Recogeremos los pedazos y correremos
Flotas hacia Zuma
sabes que hay belleza
Pero nada de eso llega a tu corazón
Y piensas, oh dios mio
¿Estoy atrapado en esta oscuridad?
Te despiertas en una habitación salvaje
el canto de la medicina
Y los extraños brillan en blanco
Tú rezas, Madre
Hazme pertenecer a esta vida