Letras de Раніше - БЕЗОДНЯ

Раніше (original)

Відкриєш мою книгу, поглянь на ці малюнки…
В них віддзеркалюються тимчасові візерунки.
Впадеш у файні барви і віднайдеш свій колір.
Згадай їм наші ті роки, вони ж і твої.
А знаєш, не ховай свою старість!
Як казав мій знайомий: «все перейде в радість — шлях у небо…»
Як гадаєш, скільки ще нам чекати?
Скільки ці ніяки тіла будуть нас ігнорувати,
Лажати, свої мозолі наїдати?
Може ти мені підкажеш, мій кровний брате?
— А знаєш, раніше я тебе вже бачив,
Тебе руйнували, а ти усім пробачив.
— Так, повідав я пригод…
— А як же тебе звуть?
— Український народ.
Хей, ти заблукав!
Ти!
Хей!
Раніше зірки були вищими!
Вищими… Відійди від мене!
Коли мені сумно і сльози вже близько,
Коли опускаюся, падаю низько,
Коли вже немає ні сил, ні надії,
Так само як ти — я вмирати не вмію.
Як я казав раніше, я тебе вже бачив.
Тебе руйнували, а ти усім пробачив.
Так, ми закриєм всім нікчемам рот —
Це говорить мій народ!

(traducción)

Abrirás mi libro, mira estas fotos…
Reflejan patrones temporales.
Caerás en colores fríos y encontrarás tu color.
Recuérdalos nuestros años, son los tuyos también.
Y ya sabes, ¡no escondas tu vejez!
Como dijo mi amigo: "todo se convertirá en alegría - el camino al cielo..."
¿Cuánto más crees que tenemos que esperar?
Cuánto estos no cuerpos nos ignorarán,
¿Mentir, comer tus callos?
¿Puedes decirme, mi hermano de sangre?
- Sabes, te he visto antes,
Fuiste destruido y perdonaste a todos.
- Sí, yo conté las aventuras…
"¿Cuál es tu nombre?"
- Pueblo ucraniano.
¡Oye, te perdiste!
¡Tú!
¡Oye!
¡Antes las estrellas estaban más altas!
Más alto... ¡Aléjate de mí!
Cuando estoy triste y las lágrimas están cerca,
Cuando bajo, caigo bajo,
Cuando no hay fuerza ni esperanza,
Como tú, no puedo morir.
Como dije antes, te he visto antes.
Fuiste destruido y perdonaste a todos.
Sí, cerraremos todas nuestras bocas -
¡Esto es lo que mi gente está diciendo!