Traducción de la letra de la canción Fora do Horário Comercial - Bid, Marku Ribas

Fora do Horário Comercial (original)

O dia clareou, o galo já de longe cantou
Calando os vagalumes
É hora agora, é hora, é hora
Vou ter que trabalhar
Não posso mais sonhar com você
A minha vida inteira
Sozinho assim, sozinho assim, sozinho
Eu fiquei esperando amor
Parado bem aqui
A cama está desfeita amor, mas eu não dormi
No piso o desolado pó
Espera por seus pés
Ainda estou a te esperar, mas só até às 10
De calça e paletó
Sapato em cada pé, calcei
Mas se você chegasse eu
Ficava aqui, ficava aqui, ficava
Mas tenho o que fazer
Vou ter que deletar você por que você não veio
Agora adeus, adeus, agora adeus
Você disse que vinha amor, e eu acreditei
Podia arrumar outro alguém
Mas não arrumei, é
Eu vou andar pela cidade eu vou
A pé, livre de ti, mas se você quiser me ver
Só depois das seis, e se ainda me quiser
Só depois das seis, se você resolver aparecer
Eu volto depois das seis
Fora do horário comercial

(traducción)

El día se aclaró, el gallo cantó desde lejos
Callando las luciérnagas
Es hora ahora, es hora, es hora
Yo tendre que trabajar
ya no puedo soñar contigo
Toda mi vida
Sola así, sola así, sola
estaba esperando el amor
parado justo aquí
La cama está deshecha, amor, pero no dormí.
En el suelo el polvo desolado
espera tus pies
Te sigo esperando, pero solo hasta las 10
pantalones y chaqueta
Zapatos en cada pie, me los puse
Pero si vinieras a mi
Quédate aquí, quédate aquí, quédate
pero tengo cosas que hacer
tendre que borrarte por que no viniste
Ahora adiós, adiós, ahora adiós
Dijiste que el amor venía, y yo lo creí
Podría conseguir a alguien más
Pero no lo arreglé, sí
voy a caminar por la ciudad voy
A pie, libre de ti, pero si quieres verme
Solo después de las seis, y si todavía me quieres
Solo después de las seis, si decides presentarte.
volveré después de las seis
Fuera del horario comercial