Traducción de la letra de la canción Não Deixe o Samba Morrer - Elza Soares, Marku Ribas, Banda Luar de Prata

Não Deixe o Samba Morrer (original)

Eu vou ficar
No meio do povo, espiando
Minha escola
Perdendo ou ganhando
Mais um Carnaval
Antes de me despedir
Deixo ao sambista mais novo
O meu pedido final
Quando eu não puder
Pisar mais na avenida
Quando as minhas pernas
Não puderem aguentar
Levar meu corpo
Junto com meu samba
O meu anel de bamba
Entrego a quem mereça usar
Eu vou ficar
No meio do povo, espiando
Minha escola
Perdendo ou ganhando
Mais um Carnaval
Antes de me despedir
Deixo ao sambista mais novo
O meu pedido final
Antes de me despedir
Deixo ao sambista mais novo
O meu pedido final
Não deixe o samba morrer
Não deixe o samba acabar
O morro foi feito de samba
De samba pra gente sambar
Não deixe o samba morrer
Não deixe o samba acabar
O morro foi feito de samba
De samba pra gente sambar
Quando eu não puder
Pisar mais na avenida
Quando as minhas pernas
Não puderem aguentar
Levar meu corpo
Junto com meu samba
O meu anel de bamba
Entrego a quem mereça usar
Eu vou ficar
No meio do povo, espiando
A Mangueira
Perdendo ou ganhando
Mais um Carnaval
Antes de me despedir
Deixo ao sambista mais novo
O meu pedido final
Antes de me despedir
Deixo ao sambista mais novo
O meu pedido final
Não deixe o samba morrer
Não deixe o samba acabar
O morro foi feito de samba
De samba pra gente sambar

Não Deixe o Samba Morrer (traducción)

Me quedo
En medio de la gente, espiando
Mi escuela
perdiendo o ganando
otro carnaval
Antes de decir adios
Se lo dejo al artista de samba más joven.
mi orden final
cuando no puedo
Paso más en la avenida
cuando mis piernas
no puedo soportar
toma mi cuerpo
junto con mi samba
Mi anillo de bambú
Yo entrego a los que merecen usar
Me quedo
En medio de la gente, espiando
Mi escuela
perdiendo o ganando
otro carnaval
Antes de decir adios
Se lo dejo al artista de samba más joven.
mi orden final
Antes de decir adios
Se lo dejo al artista de samba más joven.
mi orden final
No dejes que Samba muera
No dejes que la samba termine
La colina estaba hecha de samba
De samba para nosotros a samba
No dejes que Samba muera
No dejes que la samba termine
La colina estaba hecha de samba
De samba para nosotros a samba
cuando no puedo
Paso más en la avenida
cuando mis piernas
no puedo soportar
toma mi cuerpo
junto con mi samba
Mi anillo de bambú
Yo entrego a los que merecen usar
Me quedo
En medio de la gente, espiando
La manguera
perdiendo o ganando
otro carnaval
Antes de decir adios
Se lo dejo al artista de samba más joven.
mi orden final
Antes de decir adios
Se lo dejo al artista de samba más joven.
mi orden final
No dejes que Samba muera
No dejes que la samba termine
La colina estaba hecha de samba
De samba para nosotros a samba