Traducción de la letra de la canción Rio De Janeiro - Elza Soares

Rio De Janeiro (original)

Rio de Janeiro
Gosto de você
Rio de Janeiro
Gosto de você!
Rio, Rio de Janeiro, cortado por montanhas, mar e desespero
Rio, Rio de Janeiro, cortado por montanhas, mar e desespero
Cortado por favela, bala, fuzila
Fuzileiro suicida dominante das alturas
Guerrilheiros capitais
Guerrilheiros capitais
Formado um Apartheid social que provoca o vazio preenchido pela droga
Na sociedade que explora o consumo
Além do cidadão
Rio de Janeiro
Gosto de você
Rio de Janeiro
Gosto de você!
Rio, Rio de Janeiro, cortado por montanhas, mar gentil maneiro
Rio, Rio de Janeiro, cortado por montanhas, mar gentil maneiro
Metropolitano brasileiro que madruga sem dinheiro, carioca de origem
Trabalha no sinal mas não metralha
Trabalha no sinal mas não metralha
Rio de Janeiro
Gosto de você
Rio de Janeiro
Gosto de você!
Premiado pelo mundo, simpatia tá na cara do turista enlouquecido na beleza
guanabara
Premiado pelo mundo, simpatia tá na cara do turista enlouquecido na beleza
guana- (guana, guana)
Premiado pelo mundo, simpatia tá na cara do turista enlouquecido na beleza
guanabara
Premiado pelo mundo, simpatia tá na cara do turista enlouquecido na beleza
guanabara
Premiado pelo mundo, simpatia tá na cara do turista enlouquecido na beleza
guanabara
I love, I love, I love, I love you
I love, I love, I love, I love you
I love, I love, I love, I love you
I love, I love, I love, I love you
Rio de Janeiro (I love, I love)
Gosto de você (I love, I love you)
Rio de Janeiro (I love, I love)
Gosto de você!
(I love, I love you)
Rio de Janeiro (I love, I love)
Gosto de você (I love, I love you)
Rio de Janeiro (I love, I love)
Gosto de você!
(I love, I love you)
Rio de Janeiro (I love, I love)
(premiado pelo mundo, simpatia tá na cara)
Gosto de você (I love, I love you)
Rio de Janeiro (I love, I love)
(do turista enlouquecido na beleza guanabara)
Gosto de você!
(I love, I love you)
Rio…

(traducción)

Rio de Janeiro
Me gustas
Rio de Janeiro
¡Me gustas!
Río, Río de Janeiro, cortado por montañas, mar y desesperación
Río, Río de Janeiro, cortado por montañas, mar y desesperación
Cortado por favela, bala, rifle
Marine suicida dominante desde las alturas
guerrillas capitalinas
guerrillas capitalinas
Se forma un apartheid social que provoca el vacío que llena la droga
En la sociedad que explora el consumo
Además de ciudadano
Rio de Janeiro
Me gustas
Rio de Janeiro
¡Me gustas!
Río, Río de Janeiro, cortado por montañas, suave mar suave
Río, Río de Janeiro, cortado por montañas, suave mar suave
Metro brasileño que madruga sin dinero, de Río de Janeiro
Funciona en la señal pero no se desplaza
Funciona en la señal pero no se desplaza
Rio de Janeiro
Me gustas
Rio de Janeiro
¡Me gustas!
Otorgado por el mundo, la simpatía está en el turista enloquecido por la belleza
Guanabara
Otorgado por el mundo, la simpatía está en el turista enloquecido por la belleza
guana- (guana, guana)
Otorgado por el mundo, la simpatía está en el turista enloquecido por la belleza
Guanabara
Otorgado por el mundo, la simpatía está en el turista enloquecido por la belleza
Guanabara
Otorgado por el mundo, la simpatía está en el turista enloquecido por la belleza
Guanabara
Te amo, te amo, te amo, te amo
Te amo, te amo, te amo, te amo
Te amo, te amo, te amo, te amo
Te amo, te amo, te amo, te amo
Rio de Janeiro (Amo, amo)
Me gustas (te amo, te amo)
Rio de Janeiro (Amo, amo)
¡Me gustas!
(Te amo, te amo)
Rio de Janeiro (Amo, amo)
Me gustas (te amo, te amo)
Rio de Janeiro (Amo, amo)
¡Me gustas!
(Te amo, te amo)
Rio de Janeiro (Amo, amo)
(otorgado por el mundo, la simpatía está en la cara)
Me gustas (te amo, te amo)
Rio de Janeiro (Amo, amo)
(del turista enloquecido en la belleza guanabara)
¡Me gustas!
(Te amo, te amo)
Río…