Traducción de la letra de la canción Credo - Elza Soares

Credo (original)

Minha fé quem faz sou eu
Não preciso que ninguém me guie
Não preciso que ninguém me diga o que posso, o que não
Minha crença eu te conto de cor
Não preciso que ninguém me ensine
Que o amor é o deus que não cabe na religião
Minha fé quem faz sou eu
Não preciso que ninguém me guie
Não preciso que ninguém me diga o que posso, o que não
Minha crença eu te conto de cor
Não preciso que ninguém me ensine
Que o amor é o deus que não cabe na religião
Credo, credo
Sai pra lá com essa doutrinação
Credo, credo
Eu não quero o medo me dando sermão
Credo, credo
Falta «sim» nessa tua oração
Credo, credo, credo
A mentira eu conheço tão bem
Não preciso que ninguém me aponte
Um castigo que serve só para vender o perdão
Mas confesso qual é o meu temor:
Essa luz que ofusca limite
Essa gente que olha pro céu e tropeça no chão
A mentira eu conheço tão bem
Não preciso que ninguém me aponte
O castigo que serve só para vender o perdão
Mas confesso qual é o meu temor:
Essa luz que ofusca limite
Essa gente que olha pro céu e tropeça no chão
Credo, credo
Sai pra lá com essa doutrinação
Credo, credo
Eu não quero o medo me dando sermão
Credo, credo
Falta «sim» nessa tua oração
Credo, credo, credo
Credo, credo
Sai pra lá com essa doutrinação
Credo, credo
Eu não quero o medo me dando sermão
Credo, credo
Falta «sim» nessa tua oração
Credo, credo, credo

Credo (traducción)

Mi fe quien lo hace soy yo
No necesito que nadie me guíe
No necesito que nadie me diga lo que puedo, lo que no puedo
Mi creencia te lo digo de memoria
No necesito que nadie me enseñe
Que el amor es el dios que no cabe en la religión
Mi fe quien lo hace soy yo
No necesito que nadie me guíe
No necesito que nadie me diga lo que puedo, lo que no puedo
Mi creencia te lo digo de memoria
No necesito que nadie me enseñe
Que el amor es el dios que no cabe en la religión
credo, credo
Sal de ahí con este adoctrinamiento
credo, credo
No quiero que el miedo me sermonee
credo, credo
Falta un "sí" en tu oración
credo, credo, credo
La mentira que conozco tan bien
No necesito que nadie me señale
Un castigo que solo sirve para vender el perdón
Pero confieso cuál es mi miedo:
Esta luz que deslumbra el límite
Estas personas que miran al cielo y tropiezan en el suelo
La mentira que conozco tan bien
No necesito que nadie me señale
El castigo que solo sirve para vender el perdón
Pero confieso cuál es mi miedo:
Esta luz que deslumbra el límite
Estas personas que miran al cielo y tropiezan en el suelo
credo, credo
Sal de ahí con este adoctrinamiento
credo, credo
No quiero que el miedo me sermonee
credo, credo
Falta un "sí" en tu oración
credo, credo, credo
credo, credo
Sal de ahí con este adoctrinamiento
credo, credo
No quiero que el miedo me sermonee
credo, credo
Falta un "sí" en tu oración
credo, credo, credo