Traducción de la letra de la canción Dentro de Cada Um - Elza Soares

Dentro de Cada Um (original)

A mulher dentro de cada um não quer mais silêncio, psiu
A mulher de dentro de mim cansou de pretexto
A mulher de dentro de casa fugiu do seu texto
E vai sair de dentro de cada um
A mulher vai sair
E vai sair de dentro de quem for
A mulher é você
De dentro da cara a tapa de quem já levou porrada na vida
De dentro da mala do cara que te esquartejou, te encheu de ferida
Daquela menina acuada que tanto sofreu e morreu sem guarida
Daquele menino magoado que não alcançou a porta de saída
E vai sair de dentro de cada um
A mulher vai sair
E vai sair de dentro de quem for
A mulher é você
A mulher dentro de cada um não quer mais incenso
A mulher de dentro de mim cansou desse tempo
A mulher de dentro da jaula prendeu seu carrasco
E vai sair de dentro de cada um
A mulher vai sair
E vai sair de dentro de quem for
A mulher é você
De dentro do carro do moço que te maltratou e pensou que era fácil
De dentro da ala das loucas, vendendo saúde a troco de nada
Daquela mocinha suada que vendeu o corpo pra ter outra chance
Daquele mocinho matado, jogado no canto por ser diferente
E vai sair de dentro de cada um
A mulher vai sair
E vai sair de dentro de quem for
A mulher é você
E vai sair de dentro de cada um
A mulher vai sair
E vai sair de dentro de quem for
A mulher é você
Sou eu, a mulher sou eu
Sou eu, a mulher sou eu
Sou eu, a mulher sou eu

Dentro de Cada Um (traducción)

La mujer dentro de cada uno ya no quiere silencio, shh
La mujer dentro de mí se cansó del pretexto
La mujer dentro de la casa se escapó de su texto.
Y saldrá de dentro de cada uno
la mujer se ira
Y saldrá de quien sea
la mujer eres tu
Desde dentro de la cara, la bofetada de quien ya fue golpeado en vida
Del interior de la bolsa del tipo que te descuartizó, te llenó de herida
De aquella niña acorralada que tanto sufrió y murió sin cobijo
De ese niño herido que no llegó a la puerta de salida
Y saldrá de dentro de cada uno
la mujer se ira
Y saldrá de quien sea
la mujer eres tu
La mujer dentro de cada uno ya no quiere incienso
La mujer dentro de mí se cansó de ese tiempo
La mujer dentro de la jaula arrestó a su verdugo
Y saldrá de dentro de cada uno
la mujer se ira
Y saldrá de quien sea
la mujer eres tu
Desde dentro del auto del joven que te maltrataba y pensaba que era fácil
Desde dentro de la sala de locos, vendiendo salud por nada
De aquella niña sudorosa que vendió su cuerpo para tener otra oportunidad
De ese muerto tirado en la esquina por ser diferente
Y saldrá de dentro de cada uno
la mujer se ira
Y saldrá de quien sea
la mujer eres tu
Y saldrá de dentro de cada uno
la mujer se ira
Y saldrá de quien sea
la mujer eres tu
Soy yo, la mujer soy yo
Soy yo, la mujer soy yo
Soy yo, la mujer soy yo