Letras de O Que Se Cala - Elza Soares

O Que Se Cala (original)

Mil nações moldaram minha cara
Minha voz uso pra dizer o que se cala
O meu país é meu lugar de fala
Mil nações moldaram minha cara
Minha voz uso pra dizer o que se cala
Ser feliz no vão, no triz, é força que me embala
O meu país é meu lugar de fala
Mil nações moldaram minha cara
Minha voz uso pra dizer o que se cala
Ser feliz no vão, no triz, é força que me embala
O meu país é meu lugar de fala
Pra que separar?
Pra que desunir?
Pra que só gritar?
Por que nunca ouvir?
Pra que enganar?
Pra que reprimir?
Por que humilhar e tanto mentir?
Pra que negar que o ódio que te abala?
O meu país é meu lugar de fala
O meu país…
Mil nações moldaram minha cara
Minha voz uso pra dizer o que se cala
Ser feliz no vão, no triz, é força que me embala
O meu país é meu lugar de fala
Pra que explorar?
Pra que destruir?
Por que obrigar?
Por que coagir?
Pra que abusar?
Pra que iludir?
E violentar, pra nos oprimir?
Pra que sujar o chão da própria sala?
Nosso país, nosso lugar de fala
O meu país é meu lugar de fala
Nosso país, nosso lugar de fala
Nosso país, nosso lugar de fala

(traducción)

Mil naciones moldearon mi rostro
Uso mi voz para decir lo que se calla
Mi país es mi lugar de expresión
Mil naciones moldearon mi rostro
Uso mi voz para decir lo que se calla
Ser feliz en el vano, en el tr es la fuerza que me empaca
Mi país es mi lugar de expresión
Mil naciones moldearon mi rostro
Uso mi voz para decir lo que se calla
Ser feliz en el vano, en el tr es la fuerza que me empaca
Mi país es mi lugar de expresión
¿Por qué separar?
¿Por qué desunirse?
¿Por qué solo gritar?
¿Por qué nunca escuchar?
¿Por qué engañar?
¿Por qué reprimir?
¿Por qué humillar y mentir tanto?
¿Por qué negar que el odio que te estremece?
Mi país es mi lugar de expresión
Mi pais…
Mil naciones moldearon mi rostro
Uso mi voz para decir lo que se calla
Ser feliz en el vano, en el tr es la fuerza que me empaca
Mi país es mi lugar de expresión
¿Por qué explorar?
¿Por qué destruir?
¿Por qué obligar?
¿Por qué coaccionar?
¿Por qué abusar?
¿Por qué engañar?
¿Y violento, para oprimirnos?
¿Por qué ensuciar el suelo de la habitación en sí?
Nuestro país, nuestro lugar de expresión
Mi país es mi lugar de expresión
Nuestro país, nuestro lugar de expresión
Nuestro país, nuestro lugar de expresión