Traducción de la letra de la canción Um Olho Aberto - Elza Soares

Um Olho Aberto (original)

Ora, cara, não me venha com esse papo sobre a natureza
Cada um inventa a natureza que melhor lhe caia
Uma natureza que é a sua cara
Uma natureza cuspida e escarrada
Onde existe o dito natural e o animal perfeito mora
Onde a verdade é garimpada até não sobrar nada
Ora, cara, não me venha com esse papo sobre a natureza
Cada um inventa a natureza que melhor lhe caia
Uma natureza que é a sua cara
Uma natureza cuspida e escarrada
Onde existe o dito natural e o animal perfeito mora
Onde a verdade é garimpada até não sobrar nada
Na sede, o sexo
O peixe, o índio
O rio, concreto
Invadindo os edifícios
Um nome, um muro
Circuito fechado
Um olho aberto
Pra você dormir tranquilo
Ora, cara, não me venha com esse papo sobre a natureza
Cada um inventa a natureza que melhor lhe caia
Uma natureza que é a sua cara
Uma natureza cuspida e escarrada
Onde existe o dito natural e o animal perfeito mora
Onde a verdade é garimpada até não sobrar nada
Na sede, o sexo
O peixe, o índio
O rio, concreto
Invadindo os edifícios
Um nome, um muro
Circuito fechado
Um olho aberto
Pra você dormir tranquilo
Na sede, o sexo
O peixe, o índio
O rio, concreto
Invadindo os edifícios
Um nome, um muro
Circuito fechado
O olho aberto
Pra você dormir tranquilo
Ora, cara, não me venha com esse papo sobre a natureza

(traducción)

Bueno, hombre, no vengas con eso de la naturaleza.
Cada uno inventa la naturaleza que más le conviene
Una naturaleza que es tu rostro
Una naturaleza que escupe y escupe
Donde existe el dicho natural y vive el animal perfecto
Donde se mina la verdad hasta que no quede nada
Bueno, hombre, no vengas con eso de la naturaleza.
Cada uno inventa la naturaleza que más le conviene
Una naturaleza que es tu rostro
Una naturaleza que escupe y escupe
Donde existe el dicho natural y vive el animal perfecto
Donde se mina la verdad hasta que no quede nada
En la sede, el sexo
El pez, el indio
río, hormigón
invadiendo los edificios
Un nombre, una pared
Circuito cerrado
un ojo abierto
para que duermas en paz
Bueno, hombre, no vengas con eso de la naturaleza.
Cada uno inventa la naturaleza que más le conviene
Una naturaleza que es tu rostro
Una naturaleza que escupe y escupe
Donde existe el dicho natural y vive el animal perfecto
Donde se mina la verdad hasta que no quede nada
En la sede, el sexo
El pez, el indio
río, hormigón
invadiendo los edificios
Un nombre, una pared
Circuito cerrado
un ojo abierto
para que duermas en paz
En la sede, el sexo
El pez, el indio
río, hormigón
invadiendo los edificios
Un nombre, una pared
Circuito cerrado
El ojo abierto
para que duermas en paz
Bueno, hombre, no vengas con eso de la naturaleza.