Traducción de la letra de la canción Chiquinha Hey - Bid, Anelis Assumpção, Luiz Melodia

Chiquinha Hey (original)

Já traguei muita fumaça dei cem voltas
Dei mil voltas pela praça
Esperei o trem do tempo ir
Antes de chegar aqui
Me desculpa pelo atrasado
Foi pensando ainda
Tô pensando passo a passo
No que eu tinha para te dizer
E agora já nem sei o que
Hey, chiquinha hey
Hey, chiquinha hey
Hey, chiquinha hey
Hey, chiquinha hey
Já abri a minha asa
E a porta lá de casa
Pra abanar a nossa brasa
E encandecer mais uma vez
Quanta insensatez
Como amor de livre traça
A sede que me passa
Como passa a dor e passa
Dessa louca eu quero ser freguês
Sem talvez
Hey, chiquinha hey
Hey, chiquinha hey
Hey, chiquinha hey
Hey, chiquinha hey
Desastrado eu acho graça
Mas a descolada
Escancara eu acho massa
Não derruba passa por um triz
Mas bem que me faz feliz
O trem do tempo nunca atrasa
Atravesso a vida até o fim
Eu te ajudo a me mudar
Você me ajuda a ser assim
Hey, chiquinha hey
Hey, chiquinha hey
Hey, chiquinha hey
Hey, chiquinha hey

(traducción)

Ya he inhalado mucho humo, he dado cien vueltas
Di mil vueltas a la plaza
Esperé a que el tren se fuera
Antes de llegar aquí
Pido disculpas por la demora
todavía estaba pensando
Estoy pensando paso a paso
lo que tenía que decirte
Y ahora ni siquiera sé qué
Oye niña oye
Oye niña oye
Oye niña oye
Oye niña oye
Ya abrí mi ala
Y la puerta de casa
Para avivar nuestra brasa
Y brillar una vez más
Que tonto
Como el amor de vagabundeo
La sed que tengo
Como pasa y pasa el dolor
De este loco quiero ser cliente
sin tal vez
Oye niña oye
Oye niña oye
Oye niña oye
Oye niña oye
Torpe creo que es divertido
pero lo genial
Abierto de par en par, pienso demasiado
No cae, pasa por un trix
pero me hace feliz
El tren del tiempo nunca llega tarde
cruzo la vida hasta el final
Te ayudo a cambiarme
Tu me ayudas a ser asi
Oye niña oye
Oye niña oye
Oye niña oye
Oye niña oye