Traducción de la letra de la canción Minhas Bics - Céu

Minhas Bics (original)

Munida das minhas bics
Sou astronauta do amor
Engelheira de ilusões
Porta da dor e da paz
Munida das minhas bics
Eu até que sou capaz de tomar um chá
Com cometas
e mel
Munida das minhas bics
traço um risco no papel
da formula de bhaskara
até o espaço sideral
Eu pedi pra ser feita da poeira
do rastro da estrela que risca o céu
na regra de três aqui dessa conta
resolvo tão bem esse mundo real
Com vagas pr’os sonhos que levam cometas
dos que desejaram um outro amanhã
Munida das minhas bics
Sou astronauta do amor
Engelheira de ilusões
Porta da dor e da paz
Munida das minhas bics
Eu até que sou capaz de tomar um chá
Com cometas
e mel
Munida das minhas bics
traço um risco no papel
da formula de bhaskara
até o espaço sideral
Eu pedi pra ser feita da poeira
do rastro da estrela que risca o céu
na regra de três aqui dessa conta
resolvo tão bem esse mundo real
Com vagas pr’os sonhos que levam cometas
dos que desejaram um outro amanhã.

Minhas Bics (traducción)

Armado con mis bics
Soy un astronauta del amor
ingeniero de ilusiones
Puerta del dolor y la paz
Armado con mis bics
Incluso soy capaz de tomar un té.
con cometas
es miel
Armado con mis bics
trazar un riesgo en papel
de la fórmula bhaskara
al espacio exterior
Pedí ser hecho del polvo
de la estela de la estrella que surca el cielo
en la regla de tres aquí de esta cuenta
Resuelvo este mundo real tan bien
Con olas para los sueños que llevan cometas
de los que deseaban otro mañana
Armado con mis bics
Soy un astronauta del amor
ingeniero de ilusiones
Puerta del dolor y la paz
Armado con mis bics
Incluso soy capaz de tomar un té.
con cometas
es miel
Armado con mis bics
trazar un riesgo en papel
de la fórmula bhaskara
al espacio exterior
Pedí ser hecho del polvo
de la estela de la estrella que surca el cielo
en la regla de tres aquí de esta cuenta
Resuelvo este mundo real tan bien
Con olas para los sueños que llevan cometas
de los que deseaban otro mañana.