Traducción de la letra de la canción Rapsódia Brasilis - Céu

Rapsódia Brasilis (original)

Há tempo que sinhazinha saiu
Da sala, discretamente pra cá
Menina, é hora de você ir
Tô vendo a hora que vão chegar
Eu sempre ia dizer
Que aqui não é seu lugar
Mas quem conhece, sabe
Do esconderijo que…
Sinhazinha, gasta teu tempo a brincar
Cozinha, esse ponteiro a girar
E eu sempre ia dizer
Que aqui não é seu lugar
Mas quem conhece, sabe
Do esconderijo que…
Sinhazinha
Leva ela pra lá
Junta as panelinha
Debaixo da mesa
À vista não dá
Já tô vendo que
Hoje tem resenha
Que eu não sou mãe dela
Pra eu não me meter
Há tempo que sinhazinha saiu
Calada, cruzou a sala e se foi
Eu sempre ia dizer que aqui não é seu lugar
Que aqui não é seu lugar
Mas quem conhece, sabe
Do esconderijo que…
Sinhazinha
Já tô vendo que
Hoje tem resenha
Que eu não sou mãe dela
Pra eu não me meter
Pode até ser
Mas quem cuida dela
Vive na cozinha
Vendo ela crescer

Rapsódia Brasilis (traducción)

Ha pasado un tiempo desde que la señorita se fue
Desde la habitación, discretamente hasta aquí
Chica, es hora de que te vayas
Estoy viendo la hora en que llegarán.
siempre diría
Que aquí no es tu lugar
Pero quien sabe, sabe
Desde el escondite que…
Sinhazinha, pasa tu tiempo jugando
Cocina, este puntero para rotar
Y siempre diría
Que aquí no es tu lugar
Pero quien sabe, sabe
Desde el escondite que…
Señorita
llévala allí
Únete al panel
Debajo de la mesa
no puedo ver
ya puedo ver eso
Hoy tiene una reseña
Que no soy su madre
Para que no interfiera
Ha pasado un tiempo desde que la señorita se fue
Silencio, atravesó la habitación y se fue
Siempre diría que este no es tu lugar
Que aquí no es tu lugar
Pero quien sabe, sabe
Desde el escondite que…
Señorita
ya puedo ver eso
Hoy tiene una reseña
Que no soy su madre
Para que no interfiera
incluso puede ser
Pero quien la cuida
vive en la cocina
viéndola crecer