Traducción de la letra de la canción A Nave Vai - Céu

A Nave Vai (original)

Mesmo não dizendo
Nem pra onde, nem por quê
A nave vai levantar voo
Mesmo sabendo que o mundo anda sem você
A nave vai levantar voo
Mesmo não dizendo
Nem pra onde, nem por quê
A nave vai levantar voo
Mesmo sabendo que o mundo anda sem você
A nave vai levantar voo
O vento leva pra onde não dá pra ver quem foi
De manhã sou um, de noite já fui dois
Seremos quem somos ou serei quem sois?
Lá vou eu de novo
Mesmo não dizendo
Nem pra onde, nem por quê
A nave vai levantar voo
Mesmo sabendo que o mundo anda sem você
A nave vai levantar voo
O vento leva pra onde não dá pra ver quem foi
De manhã sou um, de noite já fui dois
Seremos quem somos ou serei quem sois?
Lá vou eu de novo
Ventura vai, ventura vem
Essa peleja vem da dor
Ando com temporal
E acredito no vento
E sopra a alma inteira
Chegou pra onde vou
O vento leva pra onde não dá pra ver quem foi
De manhã sou um, de noite já fui dois
Seremos quem somos ou serei quem sois?
Lá vou eu de novo
Mesmo não dizendo
Nem pra onde, nem por quê
A nave já levantou voo
Mesmo sabendo que o mundo anda sem você
A nave já levantou voo
A nave já levantou voo
A nave já levantou voo
A nave já levantou voo

A Nave Vai (traducción)

incluso sin decir
Ni donde ni porque
El barco despegará
Aun sabiendo que el mundo sigue sin ti
El barco despegará
incluso sin decir
Ni donde ni porque
El barco despegará
Aun sabiendo que el mundo sigue sin ti
El barco despegará
El viento te lleva donde no ves quien fue
Por la mañana soy uno, por la tarde soy dos
¿Seremos quienes somos o seré yo quien eres tú?
Ahí voy de nuevo
incluso sin decir
Ni donde ni porque
El barco despegará
Aun sabiendo que el mundo sigue sin ti
El barco despegará
El viento te lleva donde no ves quien fue
Por la mañana soy uno, por la tarde soy dos
¿Seremos quienes somos o seré yo quien eres tú?
Ahí voy de nuevo
Ventura se va, Ventura viene
Esta lucha viene del dolor
camino con tormenta
yo creo en el viento
Y sopla el alma entera
llegué a donde voy
El viento te lleva donde no ves quien fue
Por la mañana soy uno, por la tarde soy dos
¿Seremos quienes somos o seré yo quien eres tú?
Ahí voy de nuevo
incluso sin decir
Ni donde ni porque
El barco ya ha despegado
Aun sabiendo que el mundo sigue sin ti
El barco ya ha despegado
El barco ya ha despegado
El barco ya ha despegado
El barco ya ha despegado