Traducción de la letra de la canción A Menina e o Monstro - Céu

A Menina e o Monstro (original)

Vejo-te em mim
Desde o primeiro dia em que vim
Para este mundo
E desde então eu me pergunto
Onde vives
Conforme passa
Outono, outono
Você transforma sua feição pouco a pouco
Um monstro, ora um lobo
Fecho os olhos
Pra onde correr
Quando você vem?
Calma pra escutar
O que tem por trás
Do eco da minha voz
Longa é a espera para entender que
A te olhar
Você se desconfigura
Derrete, esparrama
Eu assisto
Abrindo os olhos, sou um gigante
Daqui do alto posso te por pra dormir
Até te desejar um bom sonho
A quem recorrer
Quando você vem?
Calma pra escutar
O que tem por trás
Do eco da minha voz
Pra onde correr
Quando você vem?
Calma pra escutar
O que tem por trás
Do eco da minha voz

A Menina e o Monstro (traducción)

te veo en mi
Desde el primer día que vine
a este mundo
Y desde entonces me he preguntado
Dónde vives
Como va
otoño, otoño
Transformas tus facciones poco a poco
Un monstruo, ahora un lobo
Cierro los ojos
donde correr
¿Cuando vengas?
tranquilo para escuchar
que hay detras
Del eco de mi voz
La espera es larga para entender que
mirarte
te desconfiguras
se derrite, se esparce
Miro
Abriendo los ojos, soy un gigante
Desde aquí puedo ponerte a dormir
Hasta que te deseo un buen sueño
a quien acudir
¿Cuando vengas?
tranquilo para escuchar
que hay detras
Del eco de mi voz
donde correr
¿Cuando vengas?
tranquilo para escuchar
que hay detras
Del eco de mi voz