Traducción de la letra de la canción School of Hard Knocks - Biff Byford

School of Hard Knocks (original)

I was brought up on the streets, British working class
My mother played piano, it echoes from the past
My father was a drinking man working all his life
Keeping us together through the trouble and the strife
I was brought up in the back streets
At the school of hard knocks
Trying to find my own feet
At the school of hard knocks
School of hard knocks
My brother had a friend, he taught me some guitar
I didn’t have a clue I just felt it in my heart
I was playing, praying, trying to break away
Looking for my future down the Rock 'n' Roll highway
I was running on the back streets
At the school of hard knocks
Rocking to my own beat
At the school of hard knocks
School of hard knocks
I was trying to find my own feet
Rocking to m the back streets
Running from the back streets
At the school of hard knocks
School of hard knocks
Playing in a band, it’s harder than you think
Trying to keep away from the drug abuse and drink
I lost a lot of friends but I had to make a choice
To find another path and hear my inner
Voice
I was rocking on the back streets
At the school of hard knocks
Trying to find my own feet
At the school of hard knocks
I was rocking on the back streets
Trying to find my own feet
Brought up in the back streets
At the school of hard knocks
School of hard knocks

(traducción)

Me crié en las calles, clase obrera británica
Mi madre tocaba el piano, hace eco del pasado
Mi padre fue un bebedor que trabajó toda su vida
Manteniéndonos juntos a través de los problemas y las luchas
Me criaron en las calles secundarias
En la escuela de golpes duros
Tratando de encontrar mis propios pies
En la escuela de golpes duros
Escuela de golpes duros
Mi hermano tenia un amigo, el me enseño algo de guitarra
No tenía ni idea, solo lo sentí en mi corazón
Estaba jugando, rezando, tratando de separarme
Buscando mi futuro por la carretera del Rock 'n' Roll
Estaba corriendo en las calles secundarias
En la escuela de golpes duros
Rockeando a mi propio ritmo
En la escuela de golpes duros
Escuela de golpes duros
Estaba tratando de encontrar mis propios pies
Meciéndose en las calles secundarias
Corriendo desde las calles secundarias
En la escuela de golpes duros
Escuela de golpes duros
Tocar en una banda, es más difícil de lo que crees
Tratando de mantenerse alejado del abuso de drogas y la bebida.
Perdí muchos amigos pero tuve que tomar una decisión
Para encontrar otro camino y escuchar mi interior
Voz
Estaba rockeando en las calles secundarias
En la escuela de golpes duros
Tratando de encontrar mis propios pies
En la escuela de golpes duros
Estaba rockeando en las calles secundarias
Tratando de encontrar mis propios pies
Criado en las calles secundarias
En la escuela de golpes duros
Escuela de golpes duros