Traducción de la letra de la canción FXXK IT - BIGBANG

FXXK IT (original)

No I don’t wanna go too fast
Cuz nothing really lasts
I think I need some time
But I can’t get you off my mind
일단 시작부터
제일 센 걸로
부탁해 바텐더
연속해 들이키고 나니
모두 다 예뻐
보여 침이 고여
these ladies so loyal
그러다 널 처음 봤어
geez girl love me tender
난 씩씩하게 말을 걸어
넌 저기
시시한 여자와는 달리
틱틱 거려
칙칙하던 분위기에
한 줄기 빛
설렘 정도가 지나쳐
마치 사춘기
훔치는 너의 눈빛에
입술은 바짝 마르지
오랜만에 느껴보는 이런 떨림
이러지도 저러지도 못해 나
이 밤이 다 가기 전에
난 널 내 품 안에 원해
Real love?
I think I wanna just
고민고민 하지마 Hey
에라 모르겠다 I Love y’all
에라 모르겠다 I Love y’all
에라 모르겠다 I Love y’all
Girl I wanna get down
에라 모르겠다
에라 모르겠다
에라 모르겠다
Girl I wanna get down
설렘을 찾고 싶어
마르고 닳도록
난 여러 명의 포로
도망치네 이곳 빠삐용
나 지긋지긋 희끗희끗
흰머리가 나
양아치 이제 끝
바람둥이 한 가닥
나라는 남자를 모르던
그런 네가 좋았지
몰래 난 원래 모든 Girl 싫증
잘 느끼는 벌레
나이를 먹어도
사랑은 단 1도 모르겠어
뒤처리를 못해
피눈물 없는 로맨스
장단 없는 game
너는 오락가락하고
멜로디가 다른
알토와 소프라노
어차피 우리는
끊어질 거야
딱 잘라 말할게
타락해버린 꿈에 Eldorado
훔치는 너의 눈빛에
입술은 바짝 마르지
오랜만에 느껴보는 이런 떨림
이러지도 저러지도 못해 나
이 밤이 다 가기 전에
난 널 내 품 안에 원해
Real love?
I think I wanna just
고민고민 하지마 Hey
에라 모르겠다 I Love y’all
에라 모르겠다 I Love y’all
에라 모르겠다 I Love y’all
Girl I wanna get down
에라 모르겠다
에라 모르겠다
에라 모르겠다
Girl I wanna get down
You & me
같이 차를 타고 ride
술 취했으니
눈 좀 붙여 잠깐만
어디 가서 쉴까
baby 난 손만 잡고 자
속은 뻔해 honey honey
but I want it and you know it
에라 모르겠다 I Love y’all
에라 모르겠다 I Love y’all
에라 모르겠다 에라 모르겠다
에라 모르겠다
에라 모르겠다
에라 모르겠다
Girl I wanna get down
Girl I wanna get down
Girl I wanna get down
에라 모르겠다 I Love y’all
에라 모르겠다 I Love y’all
에라 모르겠다 I Love y’all
Girl I wanna get down
에라 모르겠다
에라 모르겠다
에라 모르겠다
Girl I wanna get down

(traducción)

No, no quiero ir demasiado rápido
Porque nada realmente dura
creo que necesito algo de tiempo
Pero no puedo sacarte de mi mente
una vez desde el principio
con el mas fuerte
por favor camarero
Después de inhalar en sucesión
todos son bonitos
estoy salivando
Estas señoritas tan leales
Entonces te vi por primera vez
Caramba, chica, ámame tierno
hablo con valentía
tú allí
a diferencia de una mujer sórdida
garrapata garrapata
en un ambiente sombrío
un rayo de luz
excitación excesiva
como la pubertad
en tus ojos furtivos
los labios estan secos
Este temblor que no he sentido en mucho tiempo
no puedo hacer esto o aquello
antes de que termine la noche
te quiero en mis brazos
¿Amor verdadero?
creo que solo quiero
no te preocupes, oye
Er, no sé, los amo a todos
Er, no sé, los amo a todos
Er, no sé, los amo a todos
Chica quiero bajar
eh no lo se
eh no lo se
eh no lo se
Chica quiero bajar
quiero encontrar emocion
secarse y desgastarse
tengo varios presos
Huye, aquí Papillon
estoy harto de esto
tengo canas
perra se acabó ahora
una hebra de gato
no conocí a un hombre
me gustabas
En secreto, por lo general estoy cansado de todas las chicas
gusano que se siente bien
no importa la edad que tengas
No sé una sola palabra sobre el amor.
no puedo procesar
romance sin lagrimas
juego sin ritmo
tu vienes y vas
diferentes melodias
contralto y soprano
de todos modos nosotros
romperá
solo lo cortare
Eldorado en un sueño caído
en tus ojos furtivos
los labios estan secos
Este temblor que no he sentido en mucho tiempo
no puedo hacer esto o aquello
antes de que termine la noche
te quiero en mis brazos
¿Amor verdadero?
creo que solo quiero
no te preocupes, oye
Er, no sé, los amo a todos
Er, no sé, los amo a todos
Er, no sé, los amo a todos
Chica quiero bajar
eh no lo se
eh no lo se
eh no lo se
Chica quiero bajar
tu y yo
montar un coche juntos
Estaba borracho
Cierra los ojos por un segundo
donde ir a descansar
bebé, solo me tomo de la mano y duermo
El truco es obvio cariño cariño
pero lo quiero y lo sabes
Er, no sé, los amo a todos
Er, no sé, los amo a todos
eh no sé eh no sé
eh no lo se
eh no lo se
eh no lo se
Chica quiero bajar
Chica quiero bajar
Chica quiero bajar
Er, no sé, los amo a todos
Er, no sé, los amo a todos
Er, no sé, los amo a todos
Chica quiero bajar
eh no lo se
eh no lo se
eh no lo se
Chica quiero bajar