Traducción de la letra de la canción IF YOU - BIGBANG

IF YOU (original)

그녀가 떠나가요
나는 아무것도 할 수 없어요
사랑이 떠나가요
나는 바보처럼 멍하니 서있네요
멀어지는 그 뒷모습만을 바라보다
작은 점이 되어 사라진다
시간이 지나면 또 무뎌질까
옛 생각이 나 니 생각이 나
If you, if you
아직 너무 늦지 않았다면
우리 다시 돌아갈 수는 없을까
If you, if you
너도 나와 같이 힘들다면
우리 조금 쉽게 갈 수는 없을까
있을 때 잘할 걸 그랬어
그대는 어떤가요
정말 아무렇지 않은 건가요
이별이 지나봐요
그댈 잊어야 하지만 쉽지가 않네요
멀어지는 그 뒷모습만을 바라보다
작은 점이 되어 사라진다
누군갈 만나면 위로가 될까
옛 생각이 나 yeah 니 생각이 나 yeah
If you, if you
아직 너무 늦지 않았다면
우리 다시 돌아갈 수는 없을까
If you, if you
너도 나와 같이 힘들다면
우리 조금 쉽게 갈 수는 없을까
있을 때 잘할 걸 그랬어
오늘같이 가녀린 비가 내리는 날이면
너의 그림자가 떠오르고
서랍 속에 몰래 넣어둔 우리의 추억을
다시 꺼내 홀로 회상하고
헤어짐이란 슬픔의 무게를
난 왜 몰랐을까
If you (if you), if you (if you)
아직 너무 늦지 않았다면
우리 다시 돌아갈 수는 없을까
If you (if you), if you (if you)
너도 나와 같이 힘들다면
우리 조금 쉽게 갈 수는 없을까
있을 때 잘할 걸 그랬어

IF YOU (traducción)

ella se está yendo
no puedo hacer nada
se acabó el amor
Estoy parado allí sin comprender como un tonto
solo miro la espalda lejana
Se convierte en un pequeño punto y desaparece.
¿Volverá a aburrirse después de que pase el tiempo?
Pienso en los viejos tiempos, pienso en ti
si tu, si tu
Si aún no es demasiado tarde
no podemos volver
si tu, si tu
Si estás luchando como yo
¿No podemos ir un poco más fácil?
Pensé que me iría bien cuando estaba allí
cómo estás
¿Estás realmente bien?
la despedida ha terminado
Necesito olvidarte, pero no es fácil
solo miro la espalda lejana
Se convierte en un pequeño punto y desaparece.
Si me encuentro con alguien, ¿seré consolado?
Recuerdo los viejos tiempos, sí, pienso en ti, sí
si tu, si tu
Si aún no es demasiado tarde
no podemos volver
si tu, si tu
Si estás luchando como yo
¿No podemos ir un poco más fácil?
Pensé que me iría bien cuando estaba allí
En un día lluvioso como hoy
tu sombra se eleva
Nuestros recuerdos escondidos en secreto en un cajón
lo vuelvo a sacar y lo recuerdo solo
La despedida es el peso de la tristeza
por que no sabia
Si tú (si tú), si tú (si tú)
Si aún no es demasiado tarde
no podemos volver
Si tú (si tú), si tú (si tú)
Si estás luchando como yo
¿No podemos ir un poco más fácil?
Pensé que me iría bien cuando estaba allí