Traducción de la letra de la canción Human - Big City Rock

Human (original)

When your heart is bruised
And your soul is worn
And you’re searching for sincerity
When there’s nothing new
Cuz a hole’s been torn
Through the fragile threads of clarity
I guess that’s what makes us human
I guess that’s what makes us human
We think therefore we are a bit confused
Promises we make we break to keep ourselves amused
Everybody sometimes feels like somebody’s watching you
And it keeps us human
Every day you feel the pain
Of loneliness and
You’ve got no one to blame
And people they talk about it
Like it’s the daily news
And nobody understands it
Neither do I
I guess that’s what makes us human
I guess that’s what makes us human
We think therefore we are a bit confused
Promises we make we break to keep ourselves amused
Everybody sometimes feels like somebody’s watching you
And it keeps us human
I am just a man, a man in a city, a city in a state, a state in a
Country, country in a world, part of a system, drivin' through the
City, stereo is on.
People goin' everywhere, people getting nowhere
With the will to carry on

Human (traducción)

Cuando tu corazón está herido
Y tu alma está desgastada
Y estás buscando sinceridad
Cuando no hay nada nuevo
Porque un agujero ha sido rasgado
A través de los frágiles hilos de la claridad
Supongo que eso es lo que nos hace humanos
Supongo que eso es lo que nos hace humanos
Pensamos, por lo tanto, estamos un poco confundidos.
Las promesas que hacemos las rompemos para divertirnos
Todo el mundo a veces siente que alguien te está mirando
Y nos mantiene humanos
Todos los días sientes el dolor
De soledad y
No tienes a nadie a quien culpar
Y la gente habla de eso
Como si fueran las noticias diarias
Y nadie lo entiende
Yo tampoco
Supongo que eso es lo que nos hace humanos
Supongo que eso es lo que nos hace humanos
Pensamos, por lo tanto, estamos un poco confundidos.
Las promesas que hacemos las rompemos para divertirnos
Todo el mundo a veces siente que alguien te está mirando
Y nos mantiene humanos
Solo soy un hombre, un hombre en una ciudad, una ciudad en un estado, un estado en un
País, país en un mundo, parte de un sistema, conduciendo a través del
City, el estéreo está encendido.
La gente va a todas partes, la gente no llega a ninguna parte.
Con ganas de seguir