Traducción de la letra de la canción Swingin' On A Star - Big Dee Irwin, Little Eva

Swingin' On A Star (original)

Would you like to swing on a star
(Oh, oh, oh)
Carry moonbeams home in a jar
(Oh, oh, oh)
And be better off than you are
(Oh, oh, oh)
Or would you rather be a mule
(Yeah, yeah, talking 'bout a mule now)
A mule is an animal
With long funny ears
He kicks up at anything he hears
(Just like you, Dee)
His back is brawny
And his brain is weak
He’s just plain stupid
With a stubborn streak
And by the way
If you hate to go to school
(Which I do)
You may grow up to be a mule
(I don’t wanna grow up
And be a mule)
Well, would you like to
Swing on a star (okay)
Carry moonbeams home in a jar
(One moonbeam, two moonbeam)
And be better off than you are
(Oh, oh, oh)
Or would you rather be a pig
(Yeah, yeah, talking 'bout a pig now)
A pig is an animal
With dirt on his face (yeah)
His shoes are a terrible disgrace
(Look who’s talking)
He’s got no manners
When he eats his food
(You gobble)
He’s fat and lazy and extremely rude
But if you don’t care
A feather or a fig
(That's the truth)
You may grow up to be a pig
(Not if I can help it, baby)
Oh, oh, oh (oh, oh, oh)
Oh, oh, oh
Would you like to swing on a star
Carry moonbeams home in a jar
And be better off than you are
You could be swinging on a star
Oh, oh, oh, yeah
We could be swinging on a star
Oh, oh, oh, yeah
We could be swinging on a star
Oh, oh, oh, yeah
We could be swinging on a star
Oh, oh, oh, yeah
We could be swinging on a star

(traducción)

¿Te gustaría columpiarte en una estrella?
(Ay, ay, ay)
Llevar rayos de luna a casa en un frasco
(Ay, ay, ay)
Y estar mejor de lo que eres
(Ay, ay, ay)
O prefieres ser una mula
(Sí, sí, hablando de una mula ahora)
Una mula es un animal
Con largas orejas graciosas
Da patadas a todo lo que oye
(Al igual que tú, Dee)
Su espalda es musculosa
Y su cerebro es débil
Él es simplemente estúpido
Con una racha obstinada
Y por cierto
Si odias ir a la escuela
(Lo cual hago)
Puedes crecer para ser una mula
(No quiero crecer
y ser una mula)
Bueno, ¿te gustaría
Columpiarse en una estrella (está bien)
Llevar rayos de luna a casa en un frasco
(Un rayo de luna, dos rayos de luna)
Y estar mejor de lo que eres
(Ay, ay, ay)
¿O preferirías ser un cerdo?
(Sí, sí, hablando de un cerdo ahora)
Un cerdo es un animal
Con suciedad en la cara (sí)
Sus zapatos son una desgracia terrible
(Mira quien habla)
no tiene modales
Cuando come su comida
(Tu engulles)
Es gordo, perezoso y extremadamente grosero.
Pero si no te importa
Una pluma o un higo
(Esa es la verdad)
Puedes crecer para convertirte en un cerdo
(No si puedo evitarlo, bebé)
Ay, ay, ay (ay, ay, ay)
oh, oh, oh
¿Te gustaría columpiarte en una estrella?
Llevar rayos de luna a casa en un frasco
Y estar mejor de lo que eres
Podrías estar balanceándote en una estrella
Oh, oh, oh, sí
Podríamos estar balanceándonos en una estrella
Oh, oh, oh, sí
Podríamos estar balanceándonos en una estrella
Oh, oh, oh, sí
Podríamos estar balanceándonos en una estrella
Oh, oh, oh, sí
Podríamos estar balanceándonos en una estrella