Traducción de la letra de la canción Wake up John - Little Eva

Wake up John (original)

If you gotta hurt somebody, please hurt me
And if you gotta break a heart, then please break mine
I won’t cry if you deceive me
I’ll take it with a smile
I know someday you will leave me
But at least I’ll have you for a while
So darlin', if you gotta hurt somebody, please hurt me
And if I have to be a plaything, that’s what I’ll be
Please hurt me, oh please hurt me
Come on and please hurt me
Why don’t you please hurt me

Wake up John (traducción)

Si tienes que lastimar a alguien, por favor lastímame
Y si tienes que romper un corazón, por favor rompe el mío
no lloro si me engañas
Lo tomaré con una sonrisa
se que algun dia me dejaras
Pero al menos te tendré por un tiempo
Entonces cariño, si tienes que lastimar a alguien, por favor lastímame
Y si tengo que ser un juguete, eso seré
Por favor, hazme daño, oh, por favor, hazme daño
Vamos y por favor hazme daño
¿Por qué no me haces daño?