Traducción de la letra de la canción Figlio del boss - Big Joe, Louis Dee

Figlio del boss (original)

Nessuno vuole fottere un boss
Vogliono la testa di un boss
Non guardano con gli occhi di un boss
Giocavo a calcetto col figlio del boss
Ma ora nessuno fa goal, nessuno si muove
A meno che non sia lui che lo vuole
Lo pregano un boss, raccolgono i bossoli
Là fuori qualcosa si muove, forse
Ricordati oh mon amie
Siamo cresciuti, giocavamo insieme
Ora che fuori ci sono le iene
Dalle popolari alla Palermo bene
Niente ci tiene
Nessuno ci tiene
Siamo i più forti, spezziamo catene
Le tue catene
Nessuno vuole fottere un boss, boy
Nessuno vuole fottere no, noi
Tu vuoi fare gang con la gang, boy
Credi che ci sia un gioco come al Game Boy, Hellboy
Io sono Lupin, ho la mia Margot
Muore quell’infame e stappo Moët Chandon
Tu vuoi fottere me ma non fottere il boss
Tu vuoi fottere Dee, ma non fottere il don
Nessuno vuole fottere un boss
Vogliono la testa di un boss
Non guardano con gli occhi di un boss
Giocavo a calcetto col figlio del boss
Ma ora nessuno fa goal, nessuno si muove
A meno che non sia lui che lo vuole
Lo pregano un boss, raccolgono i bossoli
Là fuori qualcosa si muove, forse
Forse, ne abbiamo fatte di corse
Elastici avvolgono il paradiso
Skinny rapper tu non fotti el viso
Avevo il mostro dentro ma l’ho ucciso
Sangue in fronte che cola sul viso
Tu non sei Tony, tu non sei cosa
Tu non sei Sosa, tu non sei Don Vito
Ogni mia strofa racconta una parte di me, davvero
Ma la storia è triste e alla fine una fine non c'è, davvero
Tu vuoi la mia testa, non ti dò la destra
Predicano messa come in una messa
Rappo sulla baseline
Fuori sembra West Side
Fuori sembra woah
Nessuno vuole fottere un boss
Nessuno vuole fottere un boss
Vogliono la testa di un boss
Non guardano con gli occhi di un boss
Giocavo a calcetto col figlio del boss
Ma ora nessuno fa goal, nessuno si muove
A meno che non sia lui che lo vuole
Lo pregano un boss, raccolgono i bossoli
Là fuori qualcosa si muove

(traducción)

Nadie quiere follar con un jefe
Quieren la cabeza de un jefe
No miran con los ojos de un jefe
yo jugaba futbol con el hijo del jefe
Pero ahora nadie mete goles, nadie se mueve
A menos que sea él quien lo quiera.
Le ruegan a un jefe, recoge las conchas
Algo se está moviendo por ahí, tal vez
Recuerda oh mon amie
crecimos jugando juntos
Ahora que hay hienas afuera
De los populares al buen Palermo
Nada nos detiene
a nadie le importa
Somos los más fuertes, rompemos cadenas
tus cadenas
Nadie quiere joder a un jefe, chico
Nadie quiere follar no, nosotros
Quieres juntarte con la pandilla, chico
¿Crees que existe un juego como Game Boy, Hellboy?
Soy Lupin, tengo a mi Margot
Muere ese infame y yo descorcho Moët Chandon
Quieres follarme pero no jodas al jefe
Quieres joder a Dee, pero no jodas al don
Nadie quiere follar con un jefe
Quieren la cabeza de un jefe
No miran con los ojos de un jefe
yo jugaba futbol con el hijo del jefe
Pero ahora nadie mete goles, nadie se mueve
A menos que sea él quien lo quiera.
Le ruegan a un jefe, recoge las conchas
Algo se está moviendo por ahí, tal vez
Tal vez hemos hecho muchas carreras
Las bandas elásticas envuelven el paraíso
Rapero flaco, no te jodas la cara
Tenía el monstruo adentro pero lo maté
Sangre en la frente goteando en la cara
No eres Tony, no eres nada
No eres Sosa, no eres Don Vito
Cada verso mio cuenta una parte de mi, realmente
Pero la historia es triste y al final, realmente no hay un final.
Quieres mi cabeza, no te daré la derecha
Predican misa como en una misa
Informo sobre la línea de base
Parece el West Side afuera
Afuera parece woah
Nadie quiere follar con un jefe
Nadie quiere follar con un jefe
Quieren la cabeza de un jefe
No miran con los ojos de un jefe
yo jugaba futbol con el hijo del jefe
Pero ahora nadie mete goles, nadie se mueve
A menos que sea él quien lo quiera.
Le ruegan a un jefe, recoge las conchas
Algo se está moviendo por ahí