Traducción de la letra de la canción Hide & Seek - Big Joe Turner

Hide & Seek (original)

Come on, little baby, play hide 'n' go seek with me
Come on, little baby, play hide 'n' go seek with me
We’re gonna play the game, the way it oughta be
Now, I spy, kick 'em in the eye
I’m gonna get you sweetie pie
Oh-boy, oh-boy, oh-boy
Have me some fun tonight
Go way over yonder' hide behind the big oak tree
Go way over yonder' hide behind the big oak tree
Ain’t nobody gonna play the game, but you and me
Now, ten, twenty, twenty-five, thirty
Thirty-five, fourty… lawdy miss clawdy
Oh-boy, oh-boy, oh-boy
Get me some love tonight
Now, all ain’t here, can’t hide over
You can’t hide behind a four leaf clover
Oh-boy, oh-boy, oh-boy
Have me some fun tonight
Now, I spy, kick 'em in the eye
I’m gonna get you sweetie pie
Oh-boy, oh-boy, oh-boy
Have me some fun tonight
Are you ready?
No-no-no-no
Are you ready?
No-no-no-no
Are you ready?
No-no-no-no
Are you ready?
No-no-no-no
Are you ready?
Yes-yes!
Here I come!

(traducción)

Vamos, pequeño bebé, juega a las escondidas conmigo
Vamos, pequeño bebé, juega a las escondidas conmigo
Vamos a jugar el juego, como debería ser
Ahora, veo, patéalos en el ojo
Te voy a traer pastelito
Oh-chico, oh-chico, oh-chico
Que me divierta esta noche
Ve más allá, escóndete detrás del gran roble
Ve más allá, escóndete detrás del gran roble
Nadie va a jugar el juego, pero tú y yo
Ahora, diez, veinte, veinticinco, treinta
Treinta y cinco, cuarenta... Lawdy señorita Clawdy
Oh-chico, oh-chico, oh-chico
Consígueme un poco de amor esta noche
Ahora, no todo está aquí, no puedo esconderme
No puedes esconderte detrás de un trébol de cuatro hojas
Oh-chico, oh-chico, oh-chico
Que me divierta esta noche
Ahora, veo, patéalos en el ojo
Te voy a traer pastelito
Oh-chico, oh-chico, oh-chico
Que me divierta esta noche
¿Estás listo?
No no no no
¿Estás listo?
No no no no
¿Estás listo?
No no no no
¿Estás listo?
No no no no
¿Estás listo?
¡Sí Sí!
¡Aquí vengo!