Traducción de la letra de la canción Little Bitty Gal's Blue (10-30-44) - Big Joe Turner

Little Bitty Gal's Blue (10-30-44) (original)

I wake up every morning
Honey with the risin' sun
I wake up every morning
Baby with the risin' sun
Thinkin' about my honeydripper
And all the wrong she’s done
When you see my baby
Tell her I said hurry home
If you see my baby
Tell her I said hurry home
I ain’t had no real good lovin'
Since my gal been gone
She’s a little bitty girl
And they call her Vita Lee
She’s a little bitty girl
And they call her Vita Lee
Well the poor girl’s gone
But she shure was good to me
I don’t mind cryin' baby
But I hate to sleep all by myself
Don’t mind cryin' baby
But I hate to sleep all by myself
When the little girl I’m in love with
She’s lovin' somebody else

(traducción)

me despierto todas las mañanas
Cariño con el sol naciente
me despierto todas las mañanas
Bebé con el sol naciente
Pensando en mi goteo de miel
Y todo el mal que ha hecho
Cuando ves a mi bebe
Dile que le dije que se apresure a casa
Si ves a mi bebe
Dile que le dije que se apresure a casa
No he tenido ningún amor realmente bueno
Desde que mi chica se ha ido
ella es una niña pequeña
Y la llaman Vita Lee
ella es una niña pequeña
Y la llaman Vita Lee
Bueno, la pobre chica se ha ido
Pero ella shure fue buena conmigo
No me importa llorar bebé
Pero odio dormir solo
No te importa llorar bebé
Pero odio dormir solo
Cuando la niña de la que estoy enamorado
Ella está amando a alguien más