Traducción de la letra de la canción Low Down Dog (11-06-47) - Big Joe Turner

Low Down Dog (11-06-47) (original)

Well, I ain’t gonna be your low down dog no more
I ain’t gonna be your low down dog no more
Yeah, you don’t want me baby then down the road I’ll go
Well, I worked hard baby and I brought you home my pay
Yes, I worked hard baby and I brought you home my pay
You certainly gonna miss me when I’m gone away
I said, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-wee
I said, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-wee
It’s a low down shame the way you’re mistreatin' me
Lonely yeah, and I ain’t coming back to stay
Lonely yeah, and I ain’t coming back to stay
It’s your turn now, but it be mine some sweet day
That’s why I ain’t gonna be your low down dog anymore
I ain’t gonna be your low down dog anymore
I gave up tradition, my mind’s made up to go
Be your dog no more!

Low Down Dog (11-06-47) (traducción)

Bueno, ya no seré tu perro bajo
Ya no seré tu perro de mala muerte
Sí, no me quieres, bebé, luego iré por el camino.
Bueno, trabajé duro bebé y te traje a casa mi paga
Sí, trabajé duro bebé y te traje a casa mi paga
Ciertamente me extrañarás cuando me haya ido
Dije, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-wee
Dije, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-wee
Es una vergüenza la forma en que me estás maltratando
Solo, sí, y no voy a volver para quedarme
Solo, sí, y no voy a volver para quedarme
Ahora es tu turno, pero será el mío algún día dulce
Es por eso que ya no voy a ser tu perro bajo
Ya no voy a ser tu perro bajo
Renuncié a la tradición, mi mente está decidida a ir
¡No seas más tu perro!