Traducción de la letra de la canción New Highway 51 - Big Joe Turner

New Highway 51 (original)

Highway 51, run right by my baby’s do'
Highway 51, runs right by my baby’s do'
If I don’t get the girl to lovin', ain’t g’win down Highway 51, no mo'
Now, if I should die, befo' my time should come
I say, if I should die, umm, just befo' my time should come
I want ya to please bury my body, out on Highway 51
Now, yon' come that Greyhound, with his tongue stickin' out on the side, Yas,
yeah, Yon' come that Greyhound
With his tongue stickin' out on the side, if you buy yo' ticket
Swear 'fore God, that man’ll let you ride
My baby didn’t have one five dollars, now-now, she spent it all on me,
a V8 Ford, yes, yes
My baby one five dollars, spent it all on me, a V8 Ford
So I could meet that Greyhound bus, on that Highway 51 road
Now, anytime you get lonesome, an you wants to have some fun yes, yes
Anytime you get lonesome, an you wants to have some fun (Where my goin?)
Come out to Tommy’s cabin, he lives on Highway 51

(traducción)

Autopista 51, corre justo al lado de la casa de mi bebé
Highway 51, pasa justo al lado de la casa de mi bebé
Si no hago que la chica se enamore, no voy a ganar por la autopista 51, no más
Ahora, si debo morir, antes de que llegue mi hora
Digo, si debo morir, umm, justo antes de que llegue mi hora
Quiero que por favor entierres mi cuerpo, en la autopista 51
Ahora, viene ese galgo, con la lengua fuera del costado, Yas,
sí, ven ese galgo
Con la lengua fuera del costado, si compras tu boleto
Juro por Dios que ese hombre te dejará montar
Mi bebe no tenia ni cinco dolares, ahora-ahora, se lo gasto todo en mi,
un Ford V8, sí, sí
Mi bebé uno cinco dólares, lo gastó todo en mí, un Ford V8
Para poder encontrarme con ese autobús Greyhound, en esa carretera de la autopista 51
Ahora, cada vez que te sientes solo, y quieres divertirte, sí, sí
Cada vez que te sientes solo y quieres divertirte (¿Adónde voy?)
Sal a la cabaña de Tommy, vive en la autopista 51