Traducción de la letra de la canción She's Just Good Huggin' Size - Big Joe Turner

She's Just Good Huggin' Size (original)

Oh, my baby, just about good huggin' size
Oh, my babe, just about good huggin' size
Lord, if anybody was to take her
I believe to my soul, I’d die
Lord, I try to give that little woman
Everything that she tells me she need
Try to give that little woman
Everything that she tells me she need
But she would hold her a conversation
Every lowdown dirty man she meet
That little woman, she won’t wash not nothin'
No, she won’t even iron my clothes, lord have mercy, now
That little woman, she won’t even wash nothin'
She won’t even iron me no clothes
She won’t do nothin' I’d tell her
But keep them big feets in the road
I ain't gon' tell you, baby, about the way you do I ain't gon' tell you, mama, 'bout the way you do But I swear the way you do, it keeps on worryin' me I used to
have a woman now, now
And she go’d down in this white man’s town
I used to have a woman, just as go down in this town
But I caught her two-timin' me And I swear, turn her damper down

(traducción)

Oh, mi bebé, casi del tamaño de un buen abrazo
Oh, mi bebé, casi del tamaño de un buen abrazo
Señor, si alguien la tomara
Creo en mi alma que moriría
Señor, trato de darle a esa mujercita
Todo lo que ella me dice que necesita
Intenta dar a esa mujercita
Todo lo que ella me dice que necesita
Pero ella le mantendría una conversación
Todos los hombres sucios que conoce
Esa mujercita, ella no lavará nada
No, ella ni siquiera planchará mi ropa, señor ten piedad, ahora
Esa mujercita, ni siquiera lavará nada
Ni siquiera me planchará ninguna ropa.
Ella no hará nada, le diría
Pero mantenlos con los pies grandes en el camino
No voy a decirte, nena, sobre la forma en que lo haces. No voy a decirte, mamá, sobre la forma en que lo haces. Pero te juro que la forma en que lo haces sigue preocupándome. Solía
tener una mujer ahora, ahora
Y ella bajó a la ciudad de este hombre blanco
Solía ​​tener una mujer, justo cuando bajaba en esta ciudad
Pero la pillé tomándome el tiempo y te lo juro, bájale la compuerta