Traducción de la letra de la canción The Chill Is On - Big Joe Turner

The Chill Is On (original)

Well, the thrill is gone, and the chill is on
My baby said she’s going away
The thrill is gone, and the chill is on
And my baby said she’s going away
I don’t know when she’s leaving
I hope she don’t leave today
'Cause I love you, baby;
tell the world I do
Yes, I love you, baby;
tell the world I do
And one of these days, I hope you learn to love me, too
Well, I’ve been your dog, ever since I’ve been your man
Yes, I’ve been your dog, ever since I’ve been your man
When you say you gon' leave me, baby
That’s something I really can’t understand
Well, my telephone number is cherry-I-ate-one-too
Yes, my telephone number is cherry-I-ate-one-too
So come on over, baby, when you’re lonesome
And lose your lowdown worried blues

The Chill Is On (traducción)

Bueno, la emoción se ha ido y el frío está en marcha.
Mi bebé dijo que se va
La emoción se ha ido, y el frío está en
Y mi bebé dijo que se va
no se cuando se va
Espero que no se vaya hoy
Porque te amo, bebé;
dile al mundo que lo hago
Sí, te amo, bebé;
dile al mundo que lo hago
Y uno de estos días, espero que tú también aprendas a amarme
Bueno, he sido tu perro, desde que he sido tu hombre
Sí, he sido tu perro, desde que soy tu hombre
Cuando dices que me vas a dejar, nena
Eso es algo que realmente no puedo entender.
Bueno, mi número de teléfono es cherry-me-comí-uno-también
Sí, mi número de teléfono es cherry-I-ate-one-too
Así que ven, nena, cuando estés solo
Y pierde tu tristeza preocupada