Traducción de la letra de la canción Wine Baby Boogie - Big Joe Turner

Wine Baby Boogie (original)

When you see me sleeping baby
Please don’t think I’m drunk
When you see me sleeping baby
Please don’t think I’m drunk
I got one one eye on my pistol
And the other eye on my trunk
I don’t mind you spending my money
But please don’t take it all
I don’t mind you spending my money
But please don’t take it all
Well leave me a little bit baby
So I can have myself a ball
Well you must think baby
Those 20 dollar bills grows on trees
you must think baby
Those 20 dollar bills grows on trees
Pick 'em up and throw 'em round
Like you do autumn leaves
You don’t know what you doin' baby
You better wake up and see
You don’t know what you doin' baby
You better ask somebody, wake up and see
I wanna know just how big a fool
You think a man can be
You better stop stealing my money baby
And buying that bad green wine
You better stop stealing my money baby
And buying that bad green wine
'cause one of these times
I won’t be asleep
And I’ll be waking up on you

Wine Baby Boogie (traducción)

Cuando me ves durmiendo bebe
Por favor, no creas que estoy borracho.
Cuando me ves durmiendo bebe
Por favor, no creas que estoy borracho.
Tengo un ojo en mi pistola
Y el otro ojo en mi baúl
No me importa que gastes mi dinero
Pero por favor no lo tomes todo
No me importa que gastes mi dinero
Pero por favor no lo tomes todo
Bueno, déjame un poco bebé
Entonces puedo tener una pelota
Bueno, debes pensar bebé
Esos billetes de 20 dólares crecen en los árboles
debes pensar bebe
Esos billetes de 20 dólares crecen en los árboles
Recógelos y tíralos
Como haces con las hojas de otoño
No sabes lo que haces bebé
Será mejor que te despiertes y veas
No sabes lo que haces bebé
Será mejor que le preguntes a alguien, despierta y verás
Quiero saber qué tan tonto es
¿Crees que un hombre puede ser
Será mejor que dejes de robar mi dinero bebé
Y comprando ese mal vino verde
Será mejor que dejes de robar mi dinero bebé
Y comprando ese mal vino verde
porque una de estas veces
no estaré dormido
Y me despertaré contigo