Traducción de la letra de la canción Just A Dog - Big Moe

Just A Dog (original)

Rolling on a Sunday, with the top down
Hit that M-L-K, popped up show some round
Headed to a bitch, that I knew from way back
She use to be skinny, but now that ass ain’t flat
She said Moe-Yo, I didn’t know that you rap
I remember you singing, way back at the Jack
Race in a Delta 88, scraping plates
All up and down 2−88 (8−8)
I said, girl you remember that shit
Me, Herms Tooley, keep it with the hitting licks
Use to have boys sick, we use to skip school
Acting a damn fool, at Gravestone and Tenshoe
It use to be you, Kiesha, Bridget and Tanesha
And your whole damn crew
Tell me what it do, are we clubbing tonight
Maxo sound thoed, yeah we thugging tonight, iight
I jumped in the Gator, leaving the South Park
On the way to the crib, it was almost dark
You know a big dude, gotta hop up in the shower
You already know, it took about a hour
I jumped out fresh, and jumped out clean
Hit the fo’for green, hit the stash for the lean
Grabbed my bling bling, Screwed Up around my neck
Grabbed a tech, for them boys who failed to respect
And the ones with the plex, you will get your days darkened
So move around, and watch me hit the lot without even parking
Oooh-ooh-ooooh-oh-ooooooh
Pulled up on the lot, just finished off a sweet
Dropped a hot twenty, valeted the SUV
Long line at the club, it’s going down they made us back
But the big boss playa, gon pa-pass all that
That’s when I noticed, you and your crew
Screaming Big Moe, can we come in with you
Hell yeah you want a G, V.I.P.
They got the whole section, roped off just for me That’s when your friends, started eyeballing me Like she was fascinated, with the Barre Baby
One thang led to the next, it’s a bit of some sex
I know I met you first, didn’t mean to disrespect
But me and baby girl, had a chemistry
And I know you heard, of my history
Big Moe dog, ain’t lazy with the law
I’m a lover dude, I can serve both of y’all
Oooh-ooh-ooooh-oh-hey-heeeey-yeah
(*vocalizing*)

(traducción)

Rodando un domingo, con la capota bajada
Golpea ese M-L-K, apareció muestra alguna ronda
Dirigido a una perra, que conocía desde hace mucho tiempo
Ella solía ser flaca, pero ahora ese trasero no es plano
Ella dijo Moe-Yo, no sabía que rapeabas
Te recuerdo cantando, allá en el Jack
Carrera en un Delta 88, raspando placas
Todo arriba y abajo 2−88 (8−8)
Dije, chica, recuerdas esa mierda
Yo, Herms Tooley, mantenlo con los lametones
Solíamos tener niños enfermos, solíamos faltar a la escuela
Actuando como un maldito tonto, en Gravestone y Tenshoe
Solías ser tú, Kiesha, Bridget y Tanesha
Y toda tu maldita tripulación
Dime qué hace, vamos a ir de discotecas esta noche
Maxo sonido thoed, sí, estamos golpeando esta noche, de acuerdo
Salté en el Gator, dejando South Park
De camino a la cuna, estaba casi oscuro
Conoces a un tipo grande, tienes que subirte a la ducha
Ya sabes, tomó alrededor de una hora
Salté fresco y salté limpio
Golpea el fo'for green, golpea el alijo para el magro
Agarré mi bling bling, Jodido alrededor de mi cuello
Agarró una tecnología, para los chicos que no respetaron
Y los que tienen el plex, obtendrán sus días oscurecidos
Así que muévete y mírame ir al lote sin siquiera estacionar
Oooh-ooh-ooooh-oh-ooooooh
Me detuve en el lote, acabo de terminar un dulce
Dejé veinte calientes, valió la camioneta
Larga cola en el club, está bajando, nos hicieron volver
Pero el gran jefe juega, va a pasar todo eso
Fue entonces cuando me di cuenta, tú y tu tripulación
Screaming Big Moe, ¿podemos entrar contigo?
Demonios, sí, quieres un G, V.I.P.
Obtuvieron toda la sección, acordonada solo para mí. Fue entonces cuando tus amigos comenzaron a mirarme. Como si estuviera fascinada, con Barre Baby.
Una cosa llevó a la siguiente, es un poco de sexo
Sé que te conocí primero, no quise faltarte el respeto
Pero yo y la niña teníamos química
Y sé que escuchaste, de mi historia
Big Moe dog, no es perezoso con la ley
Soy un amante amigo, puedo servirles a los dos
Oooh-ooh-ooooh-oh-hey-heeeey-sí
(*vocalizante*)