Traducción de la letra de la canción Joker - BIG Naughty, Jamie

Joker (original)

네가 나를 볼 때
너의 눈빛 속에서
너도 모르는 것 같은
또 다른 네가 나는 보여
네가 날 부를 때
너의 목소리에서
너도 모르는 것 같은
속삭임이 나는 들려
Baby 너의 걸음걸이 하나 마다
알게 모르게 나를 무시하는 듯한
Baby 너는 내가 말을 하나마나
하게 만들어 나를 가지고 노는 듯한
Drop it on me, girl
너는 남들 앞에만 서면
귀여운 강아지가 돼, hm
Drop it on me, girl
무대 위 조명이 꺼지면
너는 다른 사람이 돼
왕이 돼도 여왕이 돼도
나는 너를 절대로 이길 수가 없어
너는 조커니까
나는 이미 그런 너한테 (Pfft)
푹 빠져들었으니까 (Ah)
밤이 오면 게임은 시작돼
밤이 오면 게임은 시작돼
이길 수도 (이길 수도)
질 수도
없는 그렇고 그런 내일이 시작돼
We’re standing on a cliff
Single step you make and I’ll leave
But don’t take it too deep
You’ll hurt yourself, you’re too weak (Hm-hm)
I’m sorry, babe
난 느껴 네가 원하는 게 여기에
I know you want me bad
So let’s just play the game
이 밤이 지나고 나면
다 타버릴
I got no time
So why so serious?
Just smile
And take a little nap
Good night (Good night)
밤이 오면 게임은 시작돼 (Ah, 시작돼)
밤이 오면 게임은 시작돼 (밤이 오면)
이길 수도 (이길 수도)
질 수도 (Na-na-na-na-na)
없는 그렇고 그런 내일이 시작돼
Walk away
Just walk away
아무렇지 않게
I’ll walk away
Just walk away
네가 아프지 않게
Walk away
Just walk away
아무렇지 않게
I’ll walk away
Just walk away
Away

Joker (traducción)

cuando me veas
en tus ojos
como si no supieras
Veo otro tú
cuando me llames
en tu voz
como si no supieras
escucho un susurro
Cariño, cada paso que das
Es como si me estuvieras ignorando sin saberlo
Cariño, ¿puedo decir una palabra?
Me da ganas de jugar conmigo
Déjame caer, chica
solo te paras frente a los demas
Sé un lindo cachorro, hm
Déjame caer, chica
Cuando las luces del escenario se apagan
te conviertes en otra persona
Incluso si me convierto en rey, incluso si me convierto en reina
nunca podré vencerte
eres el bromista
Ya te dije así (Pfft)
Porque me enamoré (Ah)
Cuando llega la noche, el juego comienza
Cuando llega la noche, el juego comienza
Podría ganar (podría ganar)
puede perder
Un mañana sin precedentes y tal comienza
Estamos parados en un acantilado
Un solo paso que haces y me voy
Pero no lo tomes demasiado profundo
Te harás daño, eres demasiado débil (Hm-hm)
Lo siento cariño
Siento que lo que quieres está aquí
Sé que me quieres mal
Así que vamos a jugar el juego
Después de que esta noche termine
consumirse
no tengo tiempo
Entonces, ¿por qué tan serio?
Sólo sonríe
Y toma una pequeña siesta
Buenas noches buenas noches)
Cuando llega la noche empieza el juego (Ah, empieza)
Cuando llega la noche, comienza el juego (Cuando llega la noche)
Podría ganar (podría ganar)
Puede perder (Na-na-na-na-na)
Un mañana sin precedentes y tal comienza
Alejarse
Sólo vete
por casualidad
me iré
Sólo vete
para que no te enfermes
Alejarse
Sólo vete
por casualidad
me iré
Sólo vete
Lejos