Traducción de la letra de la canción Best Friend - Saweetie, Doja Cat, Chanmina

Best Friend (original)

Shout out to Saweetie
It's your girl JAMIE
こんにちは ちゃんみな
ベストフレンド リミックス
That's my best friend, she a real bad bitch
Got her own money, she don't need no nig'
On the dance floor, she had two, three drinks
Now she twerkin', she throw it out and come back in
That's my best friend, she a real bad bitch
Drive her own car, she don't need no Lyft
In the strip club, know my girl gon' tip
Now she twerkin', she throw it out and come back in
DM 계속 와 (bitch) 니 꼴 좀봐
내 인스타 피드 못 봤나 봐 무시까고
You say you love Asian girls
Cause u got the fever
우리 아무리 취해도
You're not Justin Bieber
우리 드레스코드 tight shirt, mini skirt
귀찮잖아 아랜 we've got nothing under
전화번호 찍어봐 우리 아빠 번호
Big daddy, daddy
Yo, go just order me some taco (Moscato)
내 영어발음에 넌 또 쌌고
적어도 얘 처럼 흔들수 있냐고
돈 벌어도 맘 편하게 넌 지를 수 있냐고
That's my best friеnd, she a real bad bitch
Got her own monеy, she don't need no nig'
On the dance floor, she had two, three drinks
Now she twerkin', she throw it out and come back in
That's my best friend, she a real bad bitch
Drive her own car, she don't need no Lyft
In the strip club, know my girl gon' tip
Now she twerkin', she throw it out and come back in
ねー見て見てあの子がベスティー
月1で会わなきゃ霊媒師
ちょー良いでしょ
Like my Jimmy Choo
And she really hot
扱えないよ君には
夜中に集まっては行く寿司
ソールは減らないのに行くショッピング
You know Mr. we don't need ya
パパ活頑張れよ sista'
ありがとう
才能って最高 彼女は才女
얘는 머리좋고 영어하고 천문학도
잘 알고 잘 먹고 잘 자는 싸가지
まるで私
Oh wait, she is perfect
That's my best friend, she a real bad bitch
Got her own money, she don't need no nig'
On the dance floor, she had two, three drinks
Now she twerkin', she throw it out and come back in
That's my best friend, she a real bad bitch
Drive her own car, she don't need no Lyft
In the strip club, know my girl gon' tip
Now she twerkin', she throw it out and come back in
Beep beep, is that my bestie in a Tessie?
Fresh blow out, skin on ten, ooh, she ready
Bitch, you look goodt, with a T at the end
I'ma hype her every time, that my motherfuckin' friend
She been down since the jellies and the bobos
Now we steppin' out the Jeep in Manolos
When we pull up to the scene, they be filled with jealousy
If a bitch get finicky, she gon' bring that energy (Pop-pop-pop)
I hit her phone with the tea, like, "Bitch, guess what?
All the rich-ass boys wanna fuck on us!"
All this ass sittin' up, you could look, don't touch
In our bag, bust some bands every time we link up
That's my best friend, she a real bad bitch
Got her own money, she don't need no nig'
On the dance floor, she had two, three drinks
Now she twerkin', she throw it out and come back in
That's my best friend (Best friend), she a real bad bitch
Drive her own car, she don't need no Lyft
In the strip club, know my girl gon' tip (Yeah, yeah)
Now she twerkin', she throw it out and come back in
Hah, Saweetie
Hah, best friend, you the baddest and you know it (You know)
Uh-oh, girl I think our booty growin' (Ayy, yeah)
Fuck it up in the mirror, hit them poses (Pose)
Best friend, damn, you motherfuckin' glowin' (Woa-oh)
Best friend, damn, your wrist look like it's frozen
Uh-oh, girl I think our booty growin' (Uh-oh)
Fuck it up in the mirror, hit them poses (Hit the pose)
Best friend, you my motherfuckin' soulmate (Soulmate)

Best Friend (traducción)

Grita a Saweetie
Es tu chica JAMIE
こんにちは ちゃんみな
ベストフレンド リミックス
Esa es mi mejor amiga, ella es una perra realmente mala
Tiene su propio dinero, ella no necesita nada
En la pista de baile, ella tomó dos, tres tragos
Ahora ella hace twerking, lo tira y vuelve a entrar
Esa es mi mejor amiga, ella es una perra realmente mala
Conduce su propio auto, ella no necesita ningún Lyft
En el club de striptease, sé que mi chica va a dar propina
Ahora ella hace twerking, lo tira y vuelve a entrar
DM 계속 와 (perra) 니 꼴 좀봐
내 인스타 피드 못 봤나 봐 무시까고
Dices que amas a las chicas asiáticas
Porque tienes fiebre
우리 아무리 취해도
no eres justin bieber
우리 드레스코드 camisa ajustada, minifalda
귀찮잖아 아랜 no tenemos nada debajo
전화번호 찍어봐 우리 아빠 번호
gran papi, papi
Yo, ve solo pídeme un taco (Moscato)
내 영어발음에 넌 또 쌌고
적어도 얘 처럼 흔들수 있냐고
돈 벌어도 맘 편하게 넌 지를 수 있냐고
Esa es mi mejor amiga, ella es una perra realmente mala
Tiene su propio dinero, ella no necesita nada
En la pista de baile, ella tomó dos, tres tragos
Ahora ella hace twerking, lo tira y vuelve a entrar
Esa es mi mejor amiga, ella es una perra realmente mala
Conduce su propio auto, ella no necesita ningún Lyft
En el club de striptease, sé que mi chica va a dar propina
Ahora ella hace twerking, lo tira y vuelve a entrar
ねー見て見てあの子がベスティー
月1で会わなきゃ霊媒師
ちょー良いでしょ
Como mi Jimmy Choo
Y ella realmente caliente
扱えないよ君には
夜中に集まっては行く寿司
ソールは減らないのに行くショッピング
Sabes Sr. no te necesitamos
パパ活頑張れよ hermana'
ありがとう
才能って最高 彼女は才女
얘는 머리좋고 영어하고 천문학도
잘 알고 잘 먹고 잘 자는 싸가지
まるで私
Oh espera, ella es perfecta
Esa es mi mejor amiga, ella es una perra realmente mala
Tiene su propio dinero, ella no necesita nada
En la pista de baile, ella tomó dos, tres tragos
Ahora ella hace twerking, lo tira y vuelve a entrar
Esa es mi mejor amiga, ella es una perra realmente mala
Conduce su propio auto, ella no necesita ningún Lyft
En el club de striptease, sé que mi chica va a dar propina
Ahora ella hace twerking, lo tira y vuelve a entrar
Bip bip, ¿ese es mi mejor amigo en un Tessie?
Explosión fresca, piel en diez, ooh, ella está lista
Perra, te ves bien, con una T al final
La emociono todo el tiempo, que mi maldito amigo
Ella ha estado abajo desde las gelatinas y los bobos
Ahora salimos del Jeep en Manolos
Cuando llegamos a la escena, se llenan de celos
si una perra se vuelve quisquillosa, traerá esa energía (pop-pop-pop)
Golpeé su teléfono con el té, como, "Perra, ¿adivina qué?
¡Todos los chicos ricos quieren follarnos!"
Todo este culo sentado, podrías mirar, no tocar
En nuestra bolsa, revienta algunas bandas cada vez que nos conectamos
Esa es mi mejor amiga, ella es una perra realmente mala
Tiene su propio dinero, ella no necesita nada
En la pista de baile, ella tomó dos, tres tragos
Ahora ella hace twerking, lo tira y vuelve a entrar
Esa es mi mejor amiga (mejor amiga), ella es una perra realmente mala
Conduce su propio auto, ella no necesita ningún Lyft
en el club de striptease, sé que mi chica va a dar propina (sí, sí)
Ahora ella hace twerking, lo tira y vuelve a entrar
Hah, Saweetie
Ja, mejor amiga, tú la más mala y lo sabes (Lo sabes)
Uh-oh, chica, creo que nuestro botín está creciendo (Ayy, sí)
Jódelo en el espejo, hazlas poses (Pose)
Mejor amigo, maldita sea, eres un hijo de puta que brilla (Woa-oh)
Mejor amigo, maldita sea, tu muñeca parece congelada
Uh-oh, chica, creo que nuestro botín está creciendo (Uh-oh)
A la mierda en el espejo, hazlas poses (Golpea la pose)
Mejor amiga, eres mi maldita alma gemela (alma gemela)