Traducción de la letra de la canción Apollo 11 - Jamie, Jay Park

Apollo 11 (original)

Engine on 우주로
Three, two, one, lift off
가진 건 없어도
가벼운 만큼
더 빠르게 speed up
여기까지 오기
오래 걸렸어 yeah, yeah, yeah, yeah
어릴 땐 지금쯤이면 난
하고 싶은 건
다 할 줄만 알았지 yeah, yeah
첫 번째 그 때만의 설렘
그대로 Take it, take it 높이
이대로 Take it, take it 멀리
지금 느낌은
Ooh, I’m on Apollo 11 지켜봐 줘
위대한 내 첫 스텝을
You know I’m strong
깃발이 꽂혔을 때는
미래의 책들에 써질 history
작은 한 걸음이더라도
내 내일에 기댈 가져 달라고
지금 이 노래를 부르고 있어
너도 불러 주기 만을 바라고 있어
땅만 바라보고 걷던
터덜터덜한 걸음걸인 (No more)
어제에 다 놔두고 왔어
I ain’t the same, yeah, yeah
Can I hear a «Woo!
Dang, what?
누구야 쟤?»
이름은 JAMIE
Hey, I don’t do fake
버릇없다 생각은 마
발끝보단 좀 더 멀리멀리
바라봐 나아가
I don’t look down, no 넘어져도 뭐
금방 또 털고 일어나지 뭐
Nobody can hurt me now
I’m just gonna scream it loud
온 세상에 다 알려놔
She’s going in
I’m outer space
If you ain’t 'bout that life, then just get out my face (Out my face)
You got yours and I got my own life to live (Life to live)
Traveling time, so I don’t got no F’s to give, yeah
지켜봐 줘 you see me on my way
폼은 MJ everyday 언제나 챔피언의 자세
해에 닿을 때까지 위로 달려가
초록 불만 보여 yeah, I’ll nver stop
첫 번째 그 때만의 설렘
그대로 Take it, take it 높이
이대로 Tak it, take it 멀리
지금 느낌은
Ooh, I’m on Apollo 11 지켜봐 줘
위대한 내 첫 스텝을
You know I’m strong
깃발이 꽂혔을 때는
미래의 책들에 써질 history
작은 한 걸음이더라도
내 내일에 기댈 가져 달라고
지금 이 노래를 부르고 있어
너도 불러 주기 만을 바라고 있어
Yeah, yeah, yeah
I’ll be flyin' so high (High)
It’s gonna feel so right
나만의 설렘
Reachin' for my dreams

Apollo 11 (traducción)

Motor en el espacio
Tres, dos, uno, despega
incluso si no tienes
tan ligero como
acelerar más rápido
ven aquí
Tomó mucho tiempo, sí, sí, sí, sí
Cuando era joven, ahora
lo que quiero hacer
Solo sabía cómo hacerlo todo, sí, sí
La emoción de la primera vez
Tómalo como es, tómalo a la altura
Tómalo así, llévalo lejos
sintiendo ahora mismo
Ooh, estoy en el Apolo 11
mi gran primer paso
sabes que soy fuerte
cuando se iza la bandera
La historia se escribirá en futuros libros.
incluso un pequeño paso
Quiero que te apoyes en mi mañana
Estoy cantando esta canción ahora mismo
Estoy esperando que me llames a mi también
caminaba mirando al suelo
Un andar andrajoso (No más)
lo deje todo ayer
No soy el mismo, sí, sí
¿Puedo escuchar un «¡Woo!
Maldita sea, ¿qué?
¿Quién es ella? "
Mi nombre es Jamie
Oye, no hago fake
No creas que es grosero
Un poco más lejos que los dedos de tus pies
esperar
No miro hacia abajo, no
Agítalo de nuevo y despierta pronto
Nadie puede lastimarme ahora
Solo voy a gritarlo fuerte
dile al mundo entero
ella va a entrar
soy el espacio exterior
Si no estás en esa vida, entonces sal de mi cara (Fuera de mi cara)
Tú tienes la tuya y yo tengo mi propia vida para vivir (Vida para vivir)
Tiempo de viaje, así que no tengo F para dar, sí
Mírame, me ves en mi camino
La forma es MJ todos los días, siempre la actitud de un campeón.
Corre hasta llegar al sol
Puedo ver quejas verdes, sí, nunca me detendré
La emoción de la primera vez
Tómalo como es, tómalo a la altura
Así, tómalo, llévalo lejos
sintiendo ahora mismo
Ooh, estoy en el Apolo 11
mi gran primer paso
sabes que soy fuerte
cuando se iza la bandera
La historia se escribirá en futuros libros.
incluso un pequeño paso
Quiero que te apoyes en mi mañana
Estoy cantando esta canción ahora mismo
Estoy esperando que me llames a mi también
Si, si, si
Estaré volando tan alto (alto)
Se sentirá tan bien
mi propia emoción
Alcanzando mis sueños