Traducción de la letra de la canción Sunday - GroovyRoom, Heize, Jay Park

Sunday (original)

I’ll never let you go
니가 하품해도
내가 하는 말을 흘려들어도 (what?)
You never never know
난 전부 다 알고 있어 (I know)
내가 잠들었던 어젯 밤 너의 외출
넌 자꾸 뻔뻔하게 오빠 행세를 해
조말론 향수로 감춰둔 술 냄새
But I don’t care 우리 사이엔
리듬 이상의 것이 있기에
당황한 너의 미소에
난 더 안심하게 돼
Sunday, Sunday
너의 손을 잡고 걸을 때
Sunday, Sunday
시간이 멈췄으면 해
Sunday, Sunday
주말이 왔어도 너가 없음
뭐해 뭐해
Yeah, look
I be like oh yeah
연락 끊어서 미안해 배터리가 다 됬어
I be like oh yeah
충전하기도전에 내가 먼저 잠 들었어
Oh yeah
니가 빨리 보고싶어서 baby
일찍 잠들었나봐
Sunday 내가 제일 기대하는 날
Always 커플 신발 신고와
Someday 상상되 결혼식장
Oh wait 그건 아직 아닌가
It’s date night
떨어져 있을땐 face time
왼 종일 생각해
Day and night
Day and night
Day and night
Day and night woo
Sunday, Sunday
너의 손을 잡고 걸을 때
Sunday, Sunday
시간이 멈췄으면 해
Sunday, Sunday
주말이 왔어도 너가 없음
뭐해 뭐해 yeah
맛있는 음식이 앞에 있어도
너랑 못 먹는다면 소용없어
차라리 함께 백날 굶겠어
Together for ever we weather the storm oh oh
어젠 너무 늦게까지 일해서 피곤하지만
어차피 너로 충전되니까
너하고 있으면은 걍 세상 다 가진 기분이니
뭘 할지 고민고민 하지마
우리 올해 겨울엔 단 둘이 멀리
여행가자 손 꼭 잡고
내 Monday to Sunday 또
낮에도 밤에도 지금도 생각해 널
Sunday, Sunday
너의 손을 잡고 걸을 때
Sunday, Sunday
시간이 멈췄으면 해
Sunday, Sunday
주말이 왔어도 너가 없음
뭐해 뭐해

Sunday (traducción)

yo nunca te dejaré ir
incluso si bostezas
Aunque derrames lo que digo (¿qué?)
nunca nunca se sabe
Lo sé todo (lo sé)
Tu salida de anoche me quedé dormido
Sigues fingiendo ser un hermano mayor
El olor a alcohol que esconde el perfume de Jo Malone
Pero no me importa entre nosotros
Porque hay más al ritmo
ante tu sonrisa desconcertada
me siento mas a gusto
domingo, domingo
cuando tomo tu mano y camino
domingo, domingo
quisiera que el tiempo se detuviera
domingo, domingo
Aunque haya llegado el fin de semana, no estás
que estas haciendo que estas haciendo
si mira
yo soy como oh si
Lamento haber perdido el contacto. La batería está agotada.
yo soy como oh si
Me quede dormido antes de cargar
Oh sí
Te extraño pronto bebe
debo haberme dormido temprano
El domingo es el día que más ansío
Usa siempre zapatos de pareja
Salón de bodas algún día imaginado
Oh, espera, ¿no es eso todavía?
es noche de cita
Cuando estamos separados, cara a cara
dejo pensando todo el dia
Día y noche
Día y noche
Día y noche
amor de dia y de noche
domingo, domingo
cuando tomo tu mano y camino
domingo, domingo
quisiera que el tiempo se detuviera
domingo, domingo
Aunque haya llegado el fin de semana, no estás
que estas haciendo si
Incluso si la comida deliciosa está frente a ti
No sirve de nada si no puedo comer contigo
Prefiero morirme de hambre durante cien días seguidos
Juntos para siempre capearemos la tormenta oh oh
Estoy cansado de trabajar demasiado tarde ayer.
Porque estoy acusado de ti de todos modos
Cuando estoy contigo siento que tengo el mundo entero
No te preocupes por qué hacer
Este invierno, los dos estamos lejos
Viajemos, tomémonos de la mano
Mi lunes a domingo otra vez
Día y noche sigo pensando en ti
domingo, domingo
cuando tomo tu mano y camino
domingo, domingo
quisiera que el tiempo se detuviera
domingo, domingo
Aunque haya llegado el fin de semana, no estás
que estas haciendo que estas haciendo