Traducción de la letra de la canción One Man Can Change The World - Big Sean, Kanye West, John Legend

One Man Can Change The World (original)

I hope you learn to make it on your own
And if you love yourself, just know you’ll never be alone
I hope that you get everything you want and that you chose
I hope that it’s the realest thing that you ever know
Hope you get the pretty girls that’s pretty at everything
Million-dollar cribs, havin' million dollar dreams
And when you get it all, just remember one thing
Remember one thing, that one man could change the world
That one man could change the world
All I, all I wanted was a hundred million dollars and a bad chick
Imagined this so much, some nights it felt like that I had it
Back on the mattress, starin' at the ceilin' tryna connect the dots
But it’s hard makin' those attachments
I’m talkin' dreamin' so hard, some nights it felt like draft day
You know?
My — my stepbrother used to flip them bags
Outside the crib like it was trash day
No Kim K, but he bagged yay (Ye)
But when you’re gettin' fast money, slow down, don’t crash
With all the drive in the world, swear you still need gas
Look, think about it, close your eyes, dream about it
Tell your team about it, go make million-dollar schemes about it
Success is on the way, I feel it in the distance
Used to look up at the stars
And be like, «Ain't too much that’s different»
I be shinin', they be shinin', get your one shot, don’t you miss it
What you know bout' wakin' up every day like you on a mission?
And I hope you learn to make it on your own
And if you love yourself, just know you’ll never be alone
I hope that you get everything you want and that you chose
I hope that it’s the realest thing that you ever know
Hope you get the pretty girls, that’s pretty and everything
Million-dollar cribs, havin' million dollar dreams
And when you get it all, just remember one thing
Remember one thing, one man could change the world
One man could change the world
My grandma told me, «If you write your name in stone
You’ll never get the white-out»
I grinded out that black hole then performed up at the White House
Standin' next to Jim Carrey, we traded stories, then laughed
I said you not the only one I know got rich wearin' masks
Where I’m from, I swear they broke
They need way more than the cast
We need more than what you have
And then we need more than that
But how am I supposed to say I’m tired
If that girl from West Virginia came up in conditions
That I couldn’t survive?
Went to war, came back alive
On top of that became a female black captain
When being black, you had to extra-extra try
Way before James Brown made us proud
She bought a crib on the same street as Marvin Gaye
Right there on Outer Drive, and she taught me how to drive
And she raised the kids, then the kids' kids, and she did it right
Taught me how to love, taught me not to cry
When I die, I hope you teach me how to fly
All my life you’ve been that angel in disguise, sayin'…
I hope you learn to make it on your own
And if you love yourself, just know you’ll never be alone
I hope that you get everything you want and that you chose
I hope that it’s the realest thing that you ever know
Hope you get the pretty girls, that’s pretty and everything
Million-dollar cribs, havin' million dollar dreams
And when you get it all, just remember one thing
Remember one thing, that one man can change the world
That one man can change the world
Thank you for callin' me, been thinkin' about you
It’s all good, I love you grandma
Bye

One Man Can Change The World (traducción)

Espero que aprendas a hacerlo por tu cuenta
Y si te amas a ti mismo, solo debes saber que nunca estarás solo
Espero que consigas todo lo que quieras y que elijas
Espero que sea lo más real que hayas conocido
Espero que consigas a las chicas bonitas que son bonitas en todo.
Cunas de un millón de dólares, teniendo sueños de un millón de dólares
Y cuando lo tengas todo, solo recuerda una cosa
Recuerda una cosa, que un hombre podría cambiar el mundo
Que un hombre podría cambiar el mundo
Todo lo que quería era cien millones de dólares y una chica mala
Me lo imaginaba tanto, algunas noches me parecía que lo tenía
De vuelta en el colchón, mirando al techo tratando de conectar los puntos
Pero es difícil hacer esos archivos adjuntos
Estoy hablando de soñar tan duro, algunas noches se sentía como un día de borrador
¿Sabes?
Mi... mi hermanastro solía voltear las bolsas
Fuera de la cuna como si fuera el día de la basura
no kim k, pero embolsó yay (ye)
Pero cuando obtienes dinero rápido, reduce la velocidad, no te estrelles
Con todo el impulso del mundo, juro que todavía necesitas gasolina
Mira, piénsalo, cierra los ojos, sueña con eso
Cuéntale a tu equipo al respecto, haz planes millonarios al respecto
El éxito está en camino, lo siento en la distancia
Solía mirar las estrellas
Y ser como, «No es demasiado lo que es diferente»
Yo estaré brillando, ellos estarán brillando, consigue tu única oportunidad, no te lo pierdas
¿Qué sabes sobre despertarte todos los días como tú en una misión?
Y espero que aprendas a hacerlo por tu cuenta
Y si te amas a ti mismo, solo debes saber que nunca estarás solo
Espero que consigas todo lo que quieras y que elijas
Espero que sea lo más real que hayas conocido
Espero que consigas a las chicas bonitas, eso es bonito y todo.
Cunas de un millón de dólares, teniendo sueños de un millón de dólares
Y cuando lo tengas todo, solo recuerda una cosa
Recuerda una cosa, un hombre podría cambiar el mundo
Un hombre podría cambiar el mundo
Mi abuela me decía: «Si escribes tu nombre en piedra
Nunca obtendrás el blanqueamiento»
Rectifiqué ese agujero negro y luego actué en la Casa Blanca
De pie junto a Jim Carrey, intercambiamos historias, luego nos reímos
Dije que no eres el único que conozco que se hizo rico usando máscaras
De donde soy, te juro que rompieron
Necesitan mucho más que el elenco.
Necesitamos más de lo que tienes
Y entonces necesitamos más que eso
Pero, ¿cómo se supone que debo decir que estoy cansado?
Si esa chica de West Virginia apareciera en condiciones
¿Que no podría sobrevivir?
Fue a la guerra, volvió con vida
Además de eso, se convirtió en una capitana negra.
Al ser negro, tenías que intentarlo extra extra
Mucho antes de que James Brown nos hiciera sentir orgullosos
Compró una cuna en la misma calle que Marvin Gaye
Allí mismo en Outer Drive, y ella me enseñó a conducir
Y crió a los niños, luego a los niños de los niños, y lo hizo bien
Me enseñó a amar, me enseñó a no llorar
Cuando muera, espero que me enseñes a volar
Toda mi vida has sido ese ángel disfrazado, diciendo...
Espero que aprendas a hacerlo por tu cuenta
Y si te amas a ti mismo, solo debes saber que nunca estarás solo
Espero que consigas todo lo que quieras y que elijas
Espero que sea lo más real que hayas conocido
Espero que consigas a las chicas bonitas, eso es bonito y todo.
Cunas de un millón de dólares, teniendo sueños de un millón de dólares
Y cuando lo tengas todo, solo recuerda una cosa
Recuerda una cosa, que un hombre puede cambiar el mundo
Que un hombre puede cambiar el mundo
Gracias por llamarme, he estado pensando en ti
Todo está bien, te amo abuela
Adiós