Traducción de la letra de la canción In Tune - Big Sean, Metro Boomin

In Tune (original)

Day after day seems like I push against the clouds
They just keep blocking out the sun
It seems since I was born
I’ve wakened every blessed morning
Down on my luck and up against the wind
Don’t get it confused, don’t get it confused, yeah (no, no)
I’m in tune, I’m in tune, I’m in tune, yeah yeah
I’m in tune, I’m in tune, I’m in tune, yeah yeah
I’m in tune, I’m in tune
Don’t get it confused, don’t get it confused (no)
We are not the same, boy I smile through the pain, 'cause
I’m in tune, I’m in tune, I’m in tune, yeah yeah
I’m in tune, I’m in tune, yeah
Bitch I ain’t going to your event
You do too much going out and not enough going in
I got too much going on, so I’m gone with the wind (gone)
And if I ain’t going to work, then I’m going to the gym (to the gym)
Yeah, bitch I’m at focus
Don’t get it confused
I’m too spiritual to lose
It’s worth every single bruise
Long as the dogs proud of me, then I got nothing else to prove
Long as Milly proud of me, then I got nothing else to prove
I’m a G, I’m a Don, I’m a soldier (I'm a soldier)
I’m charged up, man I’m beaming, I’m solar (pew)
I’m from the streets, full of heat, don’t get boiled
They chew you up and spit you out, like it’s spoiled
And my mind is an open mind
I believe in the Bible and Quran
And I follow the signs, yeah not street signs
I mean universal signs, I’m outside
And I realize my life got more meaning than a triple-entendre
And I realize any time, the perfect time
Don’t get it confused, don’t get it confused, yeah
I’m in tune, I’m in tune, I’m in tune, yeah yeah
I’m in tune, I’m in tune, I’m in tune, yeah yeah
I’m in tune, I’m in tune
Don’t get it confused, don’t get it confused
We are not the same, boy I smile through the pain, 'cause
I’m in tune, I’m in tune, I’m in tune, yeah yeah
I’m in tune, I’m in tune, look
Don’t nobody know me, like I know me (like I know me)
So I follow instincts only (only)
Man I done been double-crossed by my homies
I learn the hard way that they was authentic phonies (fake bitch)
Boy this shit so real in the field that I hardly stand still, but take care of
my body still
I been drinking more water and popping less pills man
Unless they vitamins, 'cause nigga I’m tryna live
And God blessed me like I got bad allergies
So I’m working like I run off an eternal battery
And if I dress casual, no I’m not a casualty (no, no)
And if I put my mind to it then that’s what it has to be
Yeah you’re fucking right damn, sure bitch that’s for certain (fucking right)
Never cut the family ties only cut the burdens (whoa)
Got so many cuts and scars it look like I left the surgeon
Done been through so much shit, I’m like a whole other person (thank God)
Don’t get it confused, don’t get it confused, yeah (no, no)
I’m in tune, I’m in tune, I’m in tune, yeah yeah
I’m in tune, I’m in tune, I’m in tune, yeah yeah
I’m in tune, I’m in tune
Don’t get it confused, don’t get it confused
We are not the same, boy I smile through the pain, 'cause
I’m in tune, I’m in tune, I’m in tune, yeah yeah
I’m in tune, I’m in tune, yeah
I’m in space, I’m in mind, I’m in tune
On a mission 'til I get inside my tomb and cacoon
Every success is just a checkpoint, passing move
When I leave this body, I’ma prolly set up on the moon
Hold it down, I’m the glue
We be here, that I knew, since Timbaland and Magoo
And I proved and I bloomed
And I’m gon' win more than my room
Hand straight up like it’s noon
If I can’t live a hundred years, I’m gone way too soon
I’m in tune
If Young Metro don’t trust you, I’m gon' shoot you

In Tune (traducción)

Día tras día parece que empujo contra las nubes
Simplemente siguen bloqueando el sol
Parece que desde que nací
Me he despertado cada mañana bendita
Abajo en mi suerte y arriba contra el viento
No lo confundas, no lo confundas, sí (no, no)
Estoy en sintonía, estoy en sintonía, estoy en sintonía, sí, sí
Estoy en sintonía, estoy en sintonía, estoy en sintonía, sí, sí
Estoy en sintonía, estoy en sintonía
No te confundas, no te confundas (no)
No somos lo mismo, chico, sonrío a través del dolor, porque
Estoy en sintonía, estoy en sintonía, estoy en sintonía, sí, sí
Estoy en sintonía, estoy en sintonía, sí
Perra, no voy a ir a tu evento
Haces demasiado al salir y no lo suficiente al entrar
Tengo demasiadas cosas que hacer, así que me fui con el viento (me fui)
Y si no voy a trabajar pues voy al gym (al gym)
Sí, perra, estoy enfocada
No lo confundas
Soy demasiado espiritual para perder
Vale la pena cada moretón
Mientras los perros estén orgullosos de mí, entonces no tengo nada más que probar
Mientras Milly esté orgullosa de mí, entonces no tengo nada más que probar
Soy un G, soy un Don, soy un soldado (soy un soldado)
Estoy cargado, hombre, estoy radiante, soy solar (banco)
Soy de la calle, lleno de calor, no te hiervas
Te mastican y te escupen, como si estuviera echado a perder
Y mi mente es una mente abierta
Creo en la Biblia y el Corán
Y sigo las señales, sí, no las señales de la calle
Me refiero a signos universales, estoy afuera
Y me doy cuenta de que mi vida tiene más sentido que un triple sentido
Y me doy cuenta en cualquier momento, el momento perfecto
No lo confundas, no lo confundas, sí
Estoy en sintonía, estoy en sintonía, estoy en sintonía, sí, sí
Estoy en sintonía, estoy en sintonía, estoy en sintonía, sí, sí
Estoy en sintonía, estoy en sintonía
No lo confundas, no lo confundas
No somos lo mismo, chico, sonrío a través del dolor, porque
Estoy en sintonía, estoy en sintonía, estoy en sintonía, sí, sí
Estoy en sintonía, estoy en sintonía, mira
Nadie me conoce, como yo me conozco (como yo me conozco)
Así que solo sigo mis instintos (solo)
Hombre, he sido traicionado por mis amigos
Aprendí por las malas que eran auténticos farsantes (perra falsa)
Chico, esta mierda es tan real en el campo que casi no me quedo quieto, pero cuídate
mi cuerpo todavía
He estado bebiendo más agua y tomando menos pastillas hombre
A menos que sean vitaminas, porque nigga estoy tratando de vivir
Y Dios me bendijo como si tuviera malas alergias
Así que estoy trabajando como si me quedara sin batería eterna
Y si me visto casual, no, no soy casual (no, no)
Y si me lo propongo, entonces eso es lo que tiene que ser
Sí, estás jodidamente bien, maldita sea, perra segura, eso es seguro (jodidamente bien)
Nunca cortes los lazos familiares, solo corta las cargas (whoa)
Tengo tantos cortes y cicatrices que parece que dejé al cirujano
He pasado por tanta mierda, soy como otra persona (gracias a Dios)
No lo confundas, no lo confundas, sí (no, no)
Estoy en sintonía, estoy en sintonía, estoy en sintonía, sí, sí
Estoy en sintonía, estoy en sintonía, estoy en sintonía, sí, sí
Estoy en sintonía, estoy en sintonía
No lo confundas, no lo confundas
No somos lo mismo, chico, sonrío a través del dolor, porque
Estoy en sintonía, estoy en sintonía, estoy en sintonía, sí, sí
Estoy en sintonía, estoy en sintonía, sí
Estoy en el espacio, estoy en la mente, estoy en sintonía
En una misión hasta que entre en mi tumba y capullo
Cada éxito es solo un punto de control, un movimiento de paso
Cuando deje este cuerpo, probablemente me instale en la luna
Manténgalo presionado, soy el pegamento
Estaremos aquí, eso lo sabía, desde Timbaland y Magoo
Y probé y florecí
Y voy a ganar más que mi habitación
Mano hacia arriba como si fuera mediodía
Si no puedo vivir cien años, me iré demasiado pronto
estoy en sintonía
Si Young Metro no confía en ti, te dispararé