Traducción de la letra de la canción Sad Girls - Big Troubles

Sad Girls (original)

The devil sitting on my shoulder
He told me not to play the game
I thought that it could be some good advice
It’s a terrible shame
My mom said it’s a bad world
She told me of the sad girls
So what’s the point in trying if it always ends the same?
Love is in the air, but I don’t care
'Cause I don’t want to love anymore
And if I hear the word again
I think I’ll drill a hole in my head
He’s got a real bad attitude
It’s all a waste of time
And it’s a deja vu It happens every time
My mom said it’s a bad world
She told me of the sad girls
So what’s the point in trying if it always ends in pain?
Love is in the air, but I don’t care
'Cause I don’t want to love anymore
And if I hear the word again
I think I’ll drill a hole in my Love is in the air, but I don’t care
'Cause I don’t want to love anymore
And if I hear the word again
I think I’ll drill a hole in my head
Somebody’s gonna get hurt
Somebody’s gonna get hurt
Somebody’s gonna get hurt
Somebody’s gonna get hurt
Somebody’s gonna get hurt
Somebody’s gonna get hurt
Love is in the air, but I don’t care
'Cause I don’t want to love anymore
And if I hear the word again
I think I’ll drill a hole in my Love is in the air, but I don’t care
'Cause I don’t want to love anymore
And if I hear the word again
I think I’ll drill a hole in my head
A hole in my head
A hole in my head
A hole in my head

Sad Girls (traducción)

El diablo sentado en mi hombro
Me dijo que no jugara el juego
Pensé que podría ser un buen consejo.
es una pena terrible
Mi mamá dijo que es un mundo malo
Me habló de las chicas tristes
Entonces, ¿de qué sirve intentarlo si siempre termina igual?
El amor está en el aire, pero no me importa
porque ya no quiero amar
Y si escucho la palabra otra vez
Creo que me haré un agujero en la cabeza
Tiene una mala actitud
Todo es una pérdida de tiempo
Y es un deja vu Sucede cada vez
Mi mamá dijo que es un mundo malo
Me habló de las chicas tristes
Entonces, ¿de qué sirve intentarlo si siempre termina en dolor?
El amor está en el aire, pero no me importa
porque ya no quiero amar
Y si escucho la palabra otra vez
Creo que perforaré un agujero en mi Amor está en el aire, pero no me importa
porque ya no quiero amar
Y si escucho la palabra otra vez
Creo que me haré un agujero en la cabeza
alguien va a salir lastimado
alguien va a salir lastimado
alguien va a salir lastimado
alguien va a salir lastimado
alguien va a salir lastimado
alguien va a salir lastimado
El amor está en el aire, pero no me importa
porque ya no quiero amar
Y si escucho la palabra otra vez
Creo que perforaré un agujero en mi Amor está en el aire, pero no me importa
porque ya no quiero amar
Y si escucho la palabra otra vez
Creo que me haré un agujero en la cabeza
Un agujero en mi cabeza
Un agujero en mi cabeza
Un agujero en mi cabeza