Traducción de la letra de la canción She Smiles For Pictures - Big Troubles

She Smiles For Pictures (original)

She smiles for pictures
Though you know she’d never do it on her own
She smiles for pictures
But she’s only smiling so you won’t feel alone like her
Now you can hang it on your own wall
A reminder of what you’re missing most of all
Hate it all you want, it takes some getting used to It’s always gonna haunt you
And she’ll ask one more time
The picture is promising
It seems to hold something to (?)
And if she used to smile
And I know it’s gotten tiring to smile for the camera
The camera
Now you can hang it on your own wall
A reminder of what you’re missing most of all
Hate it all you want, it takes some getting used to It’s always gonna haunt you

(traducción)

Ella sonríe para las fotos.
Aunque sabes que ella nunca lo haría sola
Ella sonríe para las fotos.
Pero ella solo está sonriendo para que no te sientas solo como ella.
Ahora puedes colgarlo en tu propia pared
Un recordatorio de lo que más te estás perdiendo
Ódialo todo lo que quieras, lleva un tiempo acostumbrarse Siempre te perseguirá
Y ella preguntará una vez más
La imagen promete
Parece que tiene algo para (?)
Y si ella solía sonreír
Y sé que se ha vuelto agotador sonreír para la cámara
La Cámara
Ahora puedes colgarlo en tu propia pared
Un recordatorio de lo que más te estás perdiendo
Ódialo todo lo que quieras, lleva un tiempo acostumbrarse Siempre te perseguirá