Traducción de la letra de la canción Down South - Big Tymers, Lil Wayne, Jazze Pha

Down South (original)

Yeah… scene so thick
Talkin' bout OutKast, Organized, Rap-A-Lot
Nuttin' but that U.G.K
All the playas
All the hustlers
Eightball, MJG, Goodie Mob
Y’all know what it is
See I’m a Southern ass nigga with some Southern ass hoes
A hundred thou cash gets the Southern ass flow
I’m rich bitch no more runnin round cold
Or shootin up windows and gunnin down doors
Oh, yea I think the suckas now know
That the hummer got dropped keep it on the down low
I’m cruisin up highways, stunnin down roads
I’ll open up shop then I’m shuttin down shows
Luda cash checks that’ll break the bank
Then I’m in the Old School like Frank the Tank
You can’t beat me join me, peeps they bore me
But all the Southern asses they keep me horny
Oooh, Big Tymers in a private jet
Got the head of Universal to sign the check
Meanwhile Ludacris is out arrangin rovers
Every coast watch out cuz the south’s takin over
Uhh
Caddie DeVilles
Wood steerin wheels
Got that chromed out lady on top of the grill
With your foot in the gas
Nigga whippin out cash
Just blowin the grass
(That's Southern cousin)
Caddie De Villes
Wood steerin wheels
Got that chromed out lady on top of the grill
With your foot in the gas
Nigga whippin out cash
Just blowin the grass
(And you thought it wasn’t)
Ay ay
Weezy the god bow down give praises
I’m easily involved with the drugs in my matrix
Just keepin it calm kickin dust from my laces
I’m puckin a dre in the escalade basic
Don’t you fuckin play cuz I escapade faces
Buck fifty a gram quickly I’m real shifty
Come get me I’ll be waitin the steel with me
Show appreciation for those who still with me
Throw a heap of gravy at those who still envy
Cuz Weezy f baby all gravy gotta feel me
Heh heh, feel me Lil' Weezy gat go blakah
Feel heat feel sleepy, here’s your mattress
Chill, I’m still street deep, I got access
Young and play hard with no practice
Feelin me is like huggin a cactus
But if you know pain you take it love it and patch it
South side
Caddie De Villes
Wood steerin wheels
Got that chromed out lady on top of the grill
With your foot in the gas
Nigga whippin out cash
Just blowin the grass
(That's Southern cousin)
Caddie De Villes
Wood steerin wheels
Got that chromed out lady on top of the grill
With your foot in the gas
Nigga whippin out cash
Just blowin the grass
(And you thought it wasn’t)
Got Southern type jeans, Southern type shirt
When I drank a lot of beer give a Southern ass burp
Got Southern ass crib, Southern ass car
Down where I’m from I’m a Southern ass star
Got Southern ass chain, Southern ass brain
Where I talk a lotta shit with a Southern ass slang
On any Southern beat got a bunch of Southern freaks
Buck naked outside neighbors callin police
Got a little Southern boy with a little Southern bike
Got a little Southern girlfriend that he’d like
Got a Southern ass truck with a Southern ass dog
Got a big big system knockin pictures off the wall
Got a big Southern party drivin big seven forty
Me and Jazzy Phae cutting on some Southern shortys
I’mma be Southern til the day I go
From my head to my belly to my knees to my toes
I’m a Southern ass nigga that that grew up hard
Uptown third ward nigga blow up a car
I’m the Southern ass nigga with the golds in my mouth
New cars new rims with the work in the drop
I’m a fool, I’m the dude, Mannie fresh the shit
Two ghetto ass niggas now to flip a brick
Well I’m stunna homeboy and I’m filthy rich
Super fly get money in the drop top six
I’m a Southern ass nigga that could blow in the sky
Good weed, twenty threes on that brand new ride
I’m a big money nigga with a boat on the lake
M-I-A and A-T-L we do it state to state
I’m a Southern ass nigga drive fifty whips
Ten bikes customized everything we get
I’m a fly nigga money and my jewels be glistenin
Twenty fours on the Bentley and we blues them bitches nigga
Four on the whips, Southern cousin
Home in the hills, Southern cousin
Chromes and De Villes, Southern cousin
Home cooked meals, Southern cousin
Woooo
When I’m a old school, shine up the wheels
Feet on the mink floors, how does it feel
Wood on the console, chrome on the grill
When you come down here you know what it is
Wooooo
(fade out)
Four on the whips, Southern cousin
Home in the hills, Southern cousin
Chromes and De Villes, Southern cousin
Home cooked meals, Southern cousin

(traducción)

Sí... escena tan densa
Hablando de OutKast, Organizado, Rap-A-Lot
Nuttin' pero que U.G.K
todas las playas
todos los estafadores
Ocho bolas, MJG, Goodie Mob
Todos saben lo que es
Mira, soy un negro del culo del sur con algunas azadas del culo del sur
Cien mil en efectivo obtiene el flujo de culo sureño
Soy una perra rica, ya no tengo frío
O disparando ventanas y derribando puertas
Oh, sí, creo que los imbéciles ahora saben
Que el hummer se cayó, mantenlo en secreto
Estoy navegando por carreteras, aturdiendo caminos
Abriré una tienda y luego cerraré los espectáculos
Cheques en efectivo de Luda que arruinarán el banco
Entonces estoy en la vieja escuela como Frank the Tank
No puedes vencerme, únete a mí, me aburren.
Pero todos los culos sureños me mantienen cachondo
Oooh, Big Tymers en un jet privado
Conseguí que el director de Universal firmara el cheque
Mientras tanto, Ludacris está organizando rovers
Cada costa tenga cuidado porque el sur se está haciendo cargo
Uhh
Caddy DeVilles
Volantes de madera
Tengo a esa dama cromada en la parte superior de la parrilla
Con el pie en el acelerador
Nigga sacando dinero en efectivo
Solo soplando la hierba
(Ese es el primo del sur)
Caddy De Villes
Volantes de madera
Tengo a esa dama cromada en la parte superior de la parrilla
Con el pie en el acelerador
Nigga sacando dinero en efectivo
Solo soplando la hierba
(Y pensaste que no lo era)
Ay ay
Weezy el dios se inclina y da alabanzas
Me involucro fácilmente con las drogas en mi matriz
Solo mantenlo en calma pateando el polvo de mis cordones
Estoy frunciendo el ceño en la escalada básica
No juegues porque me escapo caras
Dólar cincuenta por gramo rápido, soy muy astuto
Ven a buscarme, estaré esperando en el acero conmigo
Mostrar aprecio por aquellos que todavía están conmigo
Tirar un montón de salsa a los que todavía envidian
Porque Weezy f bebé toda la salsa tiene que sentirme
Heh heh, sienteme Lil' Weezy gat go blakah
Siente calor, siente sueño, aquí está tu colchón
Relájate, todavía estoy en la calle, tengo acceso
Joven y juega duro sin práctica
Sentirme es como abrazar un cactus
Pero si conoces el dolor, tómalo, ámalo y repáralo.
lado sur
Caddy De Villes
Volantes de madera
Tengo a esa dama cromada en la parte superior de la parrilla
Con el pie en el acelerador
Nigga sacando dinero en efectivo
Solo soplando la hierba
(Ese es el primo del sur)
Caddy De Villes
Volantes de madera
Tengo a esa dama cromada en la parte superior de la parrilla
Con el pie en el acelerador
Nigga sacando dinero en efectivo
Solo soplando la hierba
(Y pensaste que no lo era)
Tengo jeans tipo sureño, camisa tipo sureño
Cuando bebí mucha cerveza me dio un eructo de culo sureño
Tengo una cuna de culo sureño, un coche de culo sureño
De donde vengo, soy una estrella sureña
Tengo cadena de culo sureño, cerebro de culo sureño
Donde hablo un montón de mierda con una jerga sureña
En cualquier ritmo sureño tengo un montón de monstruos sureños
Buck desnudo afuera de los vecinos llamando a la policía
Tengo un pequeño niño sureño con una pequeña bicicleta sureña
Tiene una pequeña novia sureña que le gustaría
Tengo un camión sureño con un perro sureño
Tengo un gran gran sistema sacando fotos de la pared
Tengo una gran fiesta sureña manejando grandes siete cuarenta
Yo y Jazzy Phae cortando algunos shortys sureños
Voy a ser sureño hasta el día que me vaya
De mi cabeza a mi vientre a mis rodillas a mis dedos de los pies
Soy un negro sureño que creció duro
El negro de la tercera sala de Uptown explota un auto
Soy el nigga culo sureño con los oros en mi boca
Autos nuevos llantas nuevas con el trabajo en la gota
soy un tonto, soy el tipo, mannie fresco la mierda
Dos niggas del culo del gueto ahora para voltear un ladrillo
Bueno, soy stunna homeboy y soy asquerosamente rico
Superfly consigue dinero entre los seis primeros
Soy un negro sureño que podría volar en el cielo
Buena hierba, veintitrés en ese nuevo viaje
Soy un negro con mucho dinero con un bote en el lago
M-I-A y A-T-L lo hacemos de estado a estado
Soy un negro sureño que conduce cincuenta látigos
Diez bicicletas personalizadas todo lo que obtenemos
Soy un dinero negro volador y mis joyas brillan
Veinticuatro en el Bentley y les ponemos blues a las perras nigga
Cuatro en los látigos, primo sureño
Casa en las colinas, primo del sur
Chromes y De Villes, primo sureño
Comidas caseras, prima sureña
Guauuu
Cuando sea de la vieja escuela, brille las ruedas
Pies en los pisos de visón, ¿cómo se siente?
Madera en la consola, cromo en la parrilla
Cuando bajas aquí sabes lo que es
Wooooo
(desaparecer)
Cuatro en los látigos, primo sureño
Casa en las colinas, primo del sur
Chromes y De Villes, primo sureño
Comidas caseras, prima sureña