Traducción de la letra de la canción Conflict - Bill Cosby

Conflict (original)

Nowhere to run, to hide
Justice, revenge for their crimes
Bloodshed without warning
Now they must all pay the price
The ultimate in justice, reprisal for their crimes
Assassinate, eliminate, the rule of an eye for an eye
The moral question, to take another’s life
Political necessity when justice has been denied
Terrorized for crimes that often go untried
Spreading fear throughout their victims, ultimate sacrifice
Criticized for killing any hope for peace
Violence no matter what the consequence
Who pays the price?
all for a place that they call home
Conflict will never end, all for a place that they call home
This pain, this suffering, in a fight that will never end
Withdraw, to disengage from a place that they call home
Reclaim, retaliate in a fight that will never end
Fighting for a home, the right to claim a land
When victory is everything and nothing will hold back
This is their fight to keep their home
This is their fight to claim their land
This is their fight to keep their culture and their people on the map
Someone must pay for their crimes
Attrition
Kill their own kind
Suicide
Kill their own kind
Attrition
Kill their own kind
And they will fight with everything for victory no matter what the price
They must defeat at any price
And they will fight with everything
Relentlessly, when justice is denied
The choice must be made
Kill.
this price must be paid
Kill the choice must be made, kill
This price must be paid, kill
Revenge must be made, kill
For a place that they can call their home
And they will fight with everything until they’ve reached their goal
The price to pay for a place to call their home
To keep their culture and their people on the map
Conflict will never end, all for a place that they call home

Conflict (traducción)

Ningún lugar para correr, para esconderse
Justicia, venganza por sus crímenes.
Derrame de sangre sin previo aviso
Ahora todos deben pagar el precio
Lo último en justicia, represalia por sus crímenes.
Asesinar, eliminar, la regla del ojo por ojo
La cuestión moral, quitar la vida a otro
Necesidad política cuando se ha denegado la justicia
Aterrorizado por crímenes que a menudo no se juzgan
Difundir el miedo a través de sus víctimas, último sacrificio
Criticado por matar cualquier esperanza de paz
Violencia sin importar la consecuencia
¿Quién paga el precio?
todo por un lugar al que llaman hogar
El conflicto nunca terminará, todo por un lugar al que llaman hogar
Este dolor, este sufrimiento, en una lucha que nunca terminará
Retirarse, desconectarse de un lugar al que llaman hogar
Recuperar, tomar represalias en una lucha que nunca terminará
Luchando por un hogar, el derecho a reclamar una tierra
Cuando la victoria lo es todo y nada lo detendrá
Esta es su lucha para mantener su hogar
Esta es su lucha para reclamar su tierra
Esta es su lucha para mantener su cultura y su gente en el mapa
Alguien debe pagar por sus crímenes.
Desgaste
Matar a los de su propia especie
Suicidio
Matar a los de su propia especie
Desgaste
Matar a los de su propia especie
Y lucharán con todo por la victoria sin importar el precio
Deben vencer a cualquier precio
Y pelearán con todo
Implacablemente, cuando se niega la justicia
La elección debe hacerse
Matar.
este precio debe ser pagado
Matar la elección debe hacerse, matar
Este precio debe ser pagado, matar
La venganza debe hacerse, matar
Por un lugar al que puedan llamar su hogar
Y lucharán con todo hasta lograr su objetivo
El precio a pagar por un lugar al que llamar hogar
Para mantener su cultura y su gente en el mapa
El conflicto nunca terminará, todo por un lugar al que llaman hogar