Traducción de la letra de la canción Hooray for the Salvation Army Band - Bill Cosby

Hooray for the Salvation Army Band (original)

Here I am
I’m having quite the fun
Drinking wine
Got the chicks on the run
And just as I’m about
To make a little sin
The door’s kicked open
And guess who walked in
Hey, hooray for
The Salvation Army Band
You know I love em
But they just don’t understand
Hey, hooray for
The Salvation Army Band
You know I love em
But they just don’t understand
They’re trying to help the sinner
And that’s before the sin begins
I was drinking hard
I broke away again
And it looked like
The Devil was gonna win
And just as I was taking
My drink into drunkeness
Guess who broke the bottle
And said, clean up that mess
Hooray for The Salvation Army Band
Playing that music, going around
Doing the best they can
I guess one day
I’ll be able to stick right with em
But for this whole time
I’m trying to get away from em
I said for this whole time
I’m trying to get away from em
Get away from em
I was broke
My employment check had expired
I took me a job stealing tires
And just as I had four
Nice ones stacked up in a pile
Guess what music I heard
And guess who came along
And kinda give me a smile
Hooray for The Salvation Army Band
Playing that music
And doing the best they can
Hooray for The Salvation Army Band
(Bringing in the sheaves
Bringing in the sheaves
We shall come rejoicing
Bringing in the sheaves)
Oh, help me
Somebody please
Stop this silly man
Oh, take my hand
Oh, my little chickadee
I will abstain from all
Intake of alcoholic beverages

(traducción)

Aquí estoy
me estoy divirtiendo bastante
Bebiendo vino
Tengo a las chicas huyendo
Y justo cuando estoy a punto
Para hacer un pequeño pecado
La puerta se abrió de una patada
Y adivina quién entró
Oye, hurra por
La Banda del Ejército de Salvación
sabes que los amo
Pero ellos simplemente no entienden
Oye, hurra por
La Banda del Ejército de Salvación
sabes que los amo
Pero ellos simplemente no entienden
Están tratando de ayudar al pecador
Y eso es antes de que comience el pecado.
estaba bebiendo mucho
Me separé de nuevo
Y parecía
El diablo iba a ganar
Y justo cuando estaba tomando
Mi bebida en la embriaguez
Adivinen quien rompió la botella
Y dijo, limpia ese desastre
¡Hurra por la banda del Ejército de Salvación!
Tocando esa música, dando vueltas
Haciendo lo mejor que pueden
Supongo que algún día
Podré quedarme bien con ellos
Pero durante todo este tiempo
Estoy tratando de alejarme de ellos
Dije por todo este tiempo
Estoy tratando de alejarme de ellos
alejate de ellos
Estuve en quiebra
Mi cheque de empleo había caducado
Me tomé un trabajo robando llantas
Y así como tenía cuatro
Bonitos apilados en un montón
Adivina qué música escuché
Y adivina quién vino
Y dame una sonrisa
¡Hurra por la banda del Ejército de Salvación!
Tocando esa musica
Y haciendo lo mejor que pueden
¡Hurra por la banda del Ejército de Salvación!
(Trayendo las gavillas
Trayendo las gavillas
vendremos regocijados
Trayendo las gavillas)
ayúdame
alguien por favor
Detener a este hombre tonto
Oh, toma mi mano
Oh, mi pequeño carbonero
me abstendré de todo
Ingesta de bebidas alcohólicas