Traducción de la letra de la canción Grover Henson Feels Forgotten - Bill Cosby

Grover Henson Feels Forgotten (original)

World, I’m writing you this letter
And I’m not the kind of guy
Who likes to complain but this morning
Private Grover Henson really felt forgotten
And you couldn’t have picked a worse time
To drop that lonely morning rain
There’s mail call again this morning and
I just disappeared from the end of the line
I guess you’d say, I’ve run out of excuses
About those lost letters of mine
Did you know that last year’s income tax
Was the only mail I’ve gotten, that’s right
And they said I still owed a hundred bucks
And Grover Henson feels forgotten
(Grover Henson feels forgotten)
So, I wrote myself a letter
Mmm hmm, are you ready for me
Yes, I did, and I must have read it
To just about everyone
I signed it, your loving mother and
I addressed it to her favorite son
But God knows I’ve never known her
And I’ve never known her love
The only dad I ever had
Was my father up above
And, world, Grover Henson feels
Forgotten in this early morning rain
World, if my time should come tomorrow
Could I ask one thing of you
Would you send me one little letter, world
If it’s not too much to do
And could you have it
Read to me by a choir
I’d hear it wherever I lie
And Grover Henson
Wouldn’t feel forgotten
If his time should come to die

(traducción)

Mundo, te escribo esta carta
Y no soy el tipo de persona
A quien le gusta quejarse pero esta mañana
El soldado Grover Henson realmente se sintió olvidado
Y no podrías haber elegido un peor momento
Para dejar caer esa lluvia solitaria de la mañana
Hay una llamada de correo de nuevo esta mañana y
Acabo de desaparecer del final de la línea
Supongo que dirías, me he quedado sin excusas
Sobre esas cartas mías perdidas
¿Sabías que el impuesto sobre la renta del año pasado
Fue el único correo que recibí, así es.
Y dijeron que todavía debía cien dólares
Y Grover Henson se siente olvidado
(Grover Henson se siente olvidado)
Entonces, me escribí una carta
Mmm hmm, ¿estás listo para mí?
Sí, lo hice, y debo haberlo leído.
Para casi todo el mundo
Lo firmo, tu madre amorosa y
se lo dirigí a su hijo predilecto
Pero Dios sabe que nunca la he conocido
Y nunca he conocido su amor
El único padre que he tenido
¿Estaba mi padre arriba?
Y, mundo, Grover Henson siente
Olvidado en esta lluvia matutina
Mundo, si mi hora llegara mañana
¿Puedo pedirte una cosa?
¿Me enviarías una pequeña carta, mundo?
Si no es mucho que hacer
Y podrías tenerlo
Leer para mí por un coro
Lo escucharía donde sea que mienta
y Grover Henson
no me sentiría olvidado
Si llegara su hora de morir