Traducción de la letra de la canción A Simple Matter Of Conviction - Bill Evans

A Simple Matter Of Conviction (original)

Suddenly,
My choice is clear
I knew that only you and I were standing here
And beautiful,
Is all I see
It’s only you I know it’s true,
It has to be
That money isn’t worth a thing if you didn’t earn it,
You don’t deserve it
True love doesn’t cost a thing
And if you try to buy it,
You can’t return it
No, no, no woah
Your friends doing all the same things
And my friends
Look at what you’re wasting
It doesn’t matter if you change their minds
Chorus:
Suddenly I can see what I didn’t before
And I don’t care what they say anymore
Cause I’m finally falling (falling)
I’m finally falling (falling)
I don’t need all the finer things, diamond rings are nothing
So show me something
Cause love is all I need and all I ever wanted
And now I got it
Eh, eh, eh, eh
My friends wonder what you’re thinking
And your friends will
Probably think the same thing
It doesn’t matter if we change their minds
Chorus:
Suddenly I can see what I didn’t before
And I don’t care what they say anymore
Cause I’m falling, falling
I’m finally falling, falling
If you can’t find love when your in it
Just forget it
It would change your mind once you get it
Don’t you get it?
Cause we did it
Yea we did it
Well we did it
Chorus:
Suddenly I can see what I didn’t before
And I don’t care what they say anymore
Cause I’m falling (falling)
I’m finally falling (falling)
Suddenly I can see what I didn’t before
And I don’t care what they say anymore
Cause I’m falling (falling)
I’m finally falling (falling)
Finally falling (falling)
I’m finally falling (falling)

(traducción)

Repentinamente,
Mi elección es clara
Sabía que solo tú y yo estábamos parados aquí
Y hermoso,
es todo lo que veo
Solo tú sé que es verdad,
Tiene que ser
Ese dinero no vale nada si no lo ganaste,
no te lo mereces
El verdadero amor no cuesta nada
Y si tratas de comprarlo,
no puedes devolverlo
No, no, no woah
Tus amigos haciendo todas las mismas cosas.
Y mis amigos
Mira lo que estás desperdiciando
No importa si cambias de opinión
Coro:
De repente puedo ver lo que antes no veía
Y ya no me importa lo que digan
Porque finalmente me estoy cayendo (cayendo)
Finalmente estoy cayendo (cayendo)
No necesito todas las cosas buenas, los anillos de diamantes no son nada
Así que muéstrame algo
Porque el amor es todo lo que necesito y todo lo que siempre quise
Y ahora lo tengo
eh, eh, eh, eh
Mis amigos se preguntan qué estás pensando
Y tus amigos lo harán
Probablemente piense lo mismo
No importa si cambiamos de opinión
Coro:
De repente puedo ver lo que antes no veía
Y ya no me importa lo que digan
Porque estoy cayendo, cayendo
Finalmente estoy cayendo, cayendo
Si no puedes encontrar el amor cuando estás en él
solo olvídalo
Cambiaría de opinión una vez que lo consigas
¿No lo entiendes?
Porque lo hicimos
Sí, lo hicimos
Bueno, lo hicimos
Coro:
De repente puedo ver lo que antes no veía
Y ya no me importa lo que digan
Porque me estoy cayendo (cayendo)
Finalmente estoy cayendo (cayendo)
De repente puedo ver lo que antes no veía
Y ya no me importa lo que digan
Porque me estoy cayendo (cayendo)
Finalmente estoy cayendo (cayendo)
Finalmente cayendo (cayendo)
Finalmente estoy cayendo (cayendo)