Traducción de la letra de la canción I Have Returned - Bill & Gloria Gaither

I Have Returned (original)

I have returned to the God of my childhood,
to the same simple faith as a child I once knew.
Like a prodigal son I’ve longed for my loved ones.
For the comforts of home and the God I outgrew.
I have returned to the God of my childhood,
Bethlehem’s Babe,
the prophet’s Messiah.
He’s Jesus to me,
eternal Deity!
Praise His name,
I have returned.
I have returned to the God of my father,
the most God-like man a child could know.
Oh I just heard a shout from the angels in glory,
praising the Lord a child has come home.
I have returned to the God of my father,
creator of heaven and earth,
God of the universe.
He’s Jesus to me,
eternal Deity.
Praise His name,
I have returned.
I have returned to the Yahweh of Judah,
on my knees I did fall
where the wall now stands.
This lesson I’ve learned as I’ve worked my way homeward,
the Saviour of all is the comfort to man.
I have returned to the Father of Abraham,
The shepherd of Moses,
who called Him the great I am.
He’s Jesus to me,
eternal Deity.
Praise His name,
I have returned.
I have returned to the God of my father,
creator of heaven and earth, God of the universe.
He’s Jesus to me,
eternal Deity.
Praise His name,
I have returned.
I have returned!

I Have Returned (traducción)

He vuelto al Dios de mi infancia,
a la misma fe sencilla que un niño que una vez conocí.
Como un hijo pródigo he anhelado a mis seres queridos.
Por las comodidades del hogar y el Dios que superé.
He vuelto al Dios de mi infancia,
el bebé de Belén,
el Mesías del profeta.
Él es Jesús para mí,
¡Deidad eterna!
Alabado sea su nombre,
He regresado.
He vuelto al Dios de mi padre,
el hombre más parecido a Dios que un niño podría conocer.
Oh, acabo de escuchar un grito de los ángeles en la gloria,
alabando al Señor un niño ha vuelto a casa.
He vuelto al Dios de mi padre,
creador del cielo y de la tierra,
Dios del universo.
Él es Jesús para mí,
Deidad eterna.
Alabado sea su nombre,
He regresado.
Me he vuelto al Yahveh de Judá,
de rodillas me cai
donde ahora se encuentra el muro.
Esta lección la aprendí mientras me abría camino hacia casa,
el Salvador de todos es el consuelo del hombre.
He vuelto al Padre de Abraham,
El pastor de Moisés,
quien lo llamó el gran yo soy.
Él es Jesús para mí,
Deidad eterna.
Alabado sea su nombre,
He regresado.
He vuelto al Dios de mi padre,
creador del cielo y de la tierra, Dios del universo.
Él es Jesús para mí,
Deidad eterna.
Alabado sea su nombre,
He regresado.
¡He regresado!